Encrucijada

Encruzilhada

Encrucijada

A vida passa dando voltas sem pararLa vida pasa dando vueltas sin parar
Chegando aonde outros já tinham chegadoLlegando a donde otros habían llegado ya
É tão difícil parar pra perguntarNos cuesta tanto detenernos para preguntar
Digo eu, ou me diz você, pra onde eu vou chegar, pra onde?Digo yo, o dime tu, ¿hacia dónde llegaré, hacia dónde?
Vai importar?, pra onde eu vou chegar?¿Importará?, ¿hacia dónde llegaré?

São pequenos os detalhes que vêm sem razãoSon pequeños los detalles que llegan sin razón
Pra salvar nossas vidas da rotina e da falta de emoçãoA salvarnos nuestras vidas de la rutina y sin-sazón
E hoje que estou nessa encruzilhada digo eu, ou me diz vocêY hoy que estoy en esta encrucijada digo yo, o dime tu
Até onde eu vou chegar, até onde?, vai importar?, até onde?¿Hasta dónde llegaré, hasta dónde?, ¿importará?, ¿hasta dónde?

Não consigo evitar saber que tem algo maisNo puedo evitar saber que hay algo más
No fundo de cada detalhe dessa vida pra aproveitarEn lo profundo de cada detalle de esta vida para disfrutar
E nessa encruzilhada eu vou escolher o caminhoY en esta encrucijada elegiré el camino
Que no final me leve à verdadeQue al final me conduzca a la verdad

Pois o capítulo que escrevo hojePues el capítulo que escribo el día de hoy
Me aproxima um pouco mais do meu finalMe acerca un poco más al día de mi final
Não sei se é tragédia ou uma doce comédiaNo sé si sea tragedia o una dulce comedia
Digo eu, ou me diz você, até onde eu vou chegar, até onde?Digo yo, o dime tu, ¿hasta dónde llegaré, hasta dónde?
Vai importar?, até onde?¿Importará?, ¿hasta dónde?

Não consigo evitar saber que tem algo maisNo puedo evitar saber que hay algo más
No fundo de cada detalhe dessa vida pra aproveitarEn lo profundo de cada detalle de esta vida para disfrutar
E nessa encruzilhada eu vou escolher o caminhoY en esta encrucijada elegiré el camino
Que no final me leve à verdadeQue al final me conduzca a la verdad