La Canción Antirromántica

A Canção Antirromântica

La Canción Antirromántica

Hoje não quis te trazer uma canção românticaHoy no quise traerte una romántica canción
Pois esse amor se baseia em mais do que só uma ilusãoPues este amor se basa en más que sólo una ilusión

Anteontem a lua veio e me contou que você não era a escolhida pra mimAntier la luna vino y me contó que no habías sido elegida para mí
Na noite em que ela nasceuLa noche en que ella nación
Anteontem o sol me confessou que ao te ver pela manhãAntier el sol me confesó que al despertarte por la mañana
Descobriu que perfeita não te encontrouDescubrió que perfecta no te encontró
Então cheguei à conclusãoAsí que concluí

Que deve existir alguém mais entre tanta genteQue debe existir alguien más entre tanta población
Com quem eu possa compartilhar minha vida, ser feliz cumprindo minha missãoCon quien compartir mi vida, ser feliz cumpliéndo mi misión
Ah, ah, ah, triste mas real minha conclusãoAh, ah, ah, triste pero real mi conclusión
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Hoje minha amiga objetividade me desafiou a considerarHoy mi amiga objetividad bien me retó a considerar
Que só há uma vida pra se aproveitarQue sólo hay una vida para disfrutar

Hoje o tempo me contou que não poderia me darHoy el tiempo bien me platicó que no me podía dar
Nem um dia a mais do que Deus já quis me darNi un día más de los que Dios ya me quiso otorgar
Também a probabilidade já me explicou que não podia me dar esperançaTambién la probabilidad ya me explicó que no podía darme esperanza
De encontrar outra como vocêDe hallarme a otra como tu
O tempo é curtoEl tiempo corto es

E percebo que minha conclusão pode ser completadaY me doy cuenta que mi conclusión se puede completar
Por mais que eu morda meus lábios, você existe e não posso negarPor más que mis labios muerda existes tu y no lo puedo negar
Ah, ah, ah, triste mas real minha conclusãoAh, ah, ah, triste pero real mi conclusión
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Sei que você não se permitiu considerar minha ofertaSé que no te has permitido considerar mi oferta
Sei que tenho que esperar você fazer suas próprias contasSé que tengo que esperar que hagas tus propias cuentas
Mas aqui estarei, até o dia em que cantemos juntosPero aquí yo estaré, hasta el día en que cantemos juntos

/Seu coração, meu coração dançando juntos o mesmo/Tu corazón, mi corazón bailando juntos el mismo
São estrelas suas pupilas iluminando toda a minhaSon estrellas tus pupilas alumbrando toda mi
Razão a mais pra saber que você é o resultado da minha equação/Razón de más para saber eres el resultado de mi ecuación/
Você é o resultado da minha equaçãoEres el resultado de mi ecuación
Ah, ah, ahAh, ah, ah