Un Mismo Corazón

Um Mesmo Coração

Un Mismo Corazón

Nem sempre dá pra chegar na horaNo siempre se puede llegar a tiempo
Às vezes, um escorregão ou dois deixam nosso futuro incertoHay veces que un resbalón o dos hacen nuestro futuro incierto
Cada grão do relógio se esvai na areia do passadoCada grano del reloj se desvanece en la arena del pasado
Preste atenção à frentePon atención al frente

Vêm tempos melhores se você decidir vê-losQue vienen tiempos mejores si decides verlos
Não tenha medo, pois mesmo sem caminho você vai chegarNo temas ya que aunque no haya camino llegarás

Vem, vamos brincar de acreditarVen, vamos a jugar el juego de la fe
Somos um só coração, pega minha mão e vem juntoSomos un mismo corazón, toma mi mano y únete
Vê que não importa mais a pele, credo, raça ou religiãoVes que ya no importa piel, credo, raza o religión
Só acreditar que aqui estou eu e somos doisSólo creer que aquí estoy yo y estamos dos
E o mundo inteiro canta uma mesma cançãoY el mundo entero canta una misma canción
E somos dois e o mundo inteiro canta uma mesma cançãoY estamos dos y el mundo entero canta una misma canción

Às vezes, tudo parece sem sentidoHay veces que todo suena incongruente
Talvez seja verdade, mas por mais que você dê, parece que nada cresceQuizá es verdad, pero por más que das parece que ya nada crece
Mas se de uma semente pode nascer o carvalho tão fortePero si de una semilla puede nacer el roble que es tan fuerte
Levante-se e confesseLevántate y confiesa

Que você tem asas, que nunca vai faltar coragemQue tienes alas, que nunca te harán falta agallas
Você vai vencer e o dia ruim logo vai passarTu vencerás y el día malo pronto pasará

Vem, vamos brincar de acreditarVen, vamos a jugar el juego de la fe
Somos um só coração, pega minha mão e vem juntoSomos un mismo corazón, toma mi mano y únete
Vê que não importa mais a pele, credo, raça ou religiãoVes que ya no importa piel, credo, raza o religión
Só acreditar que aqui estou eu e somos doisSólo creer que aquí estoy yo y estamos dos
E o mundo inteiro pulsa em um só coraçãoY el mundo entero late a un sólo corazón
E somos dois e o mundo inteiro pulsa em um só coraçãoY estamos dos y el mundo entero late a un sólo corazón
O mundo inteiro pulsa em um sóEl mundo entero late a un sólo
Em um só coraçãoA un sólo corazón