Mädchen Vom Mars

Menina de Marte

Mädchen Vom Mars

Eu amo uma meninaIch liebe ein Mädchen
Mas não é qualquer umaDoch nicht irgendeins
Ela é uma belezaSie ist eine Pracht
De outro mundo, é puraNicht irdischen Seins
E quando ela me olhaUnd wenn Sie mich anguckt
Perco a noção do que éMir die Sinne schwinden
Meu coração e euMein Herz und ich
Não conseguimos ter pazKeine Ruhe finden

ref.ref.
Porque ela vem de muito longeDenn Sie kommt von ganz weit her
Mais linda, não tem como serSchöner sein das geht kaum mehr
Porque ela é a menina de MarteDenn Sie ist das Mädchen vom Mars

E ontem eu a encontreiUnd Gestern traf ich Sie
Naquela bar de drinksIn der Cocktail-Bar
Tomamos uns coposWir tranken ein paar Drinks
Até o sol raiarBis der Morgen kam
E ela me levou pra suaUnd Sie nahm mich mit zu Ihr
Nave dos sonhosIn Ihr Traumschiff
Me ensinou a voarLehrte mir das Fliegen
Que aventura, meu DeusMan was für ein Ausritt

ref.ref.
Porque ela vem de muito longeDenn Sie kommt von ganz weit her
Mais linda, não tem como serSchöner sein das geht kaum mehr
Porque ela é a menina de MarteDenn Sie ist das Mädchen vom Mars

E quando a hora chegarUnd wenn die Zeit reif ist
Vou fugir com elaWerd ich mit Ihr entfliehen
Ver outros mundosAndere Welten sehen
E encontrar minha pazUnd mein Erfüllung kriegen
Vou me replicar do que eu queroIch replizier mir was ich brauche
Oh, que sorte a minhaOh was für ein Glück
Visitar todas as estrelasBesuche alle Sterne
E nunca mais voltarUnd komm nie mehr zurück

ref. 2xref. 2x
Porque ela vem de muito longeDenn Sie kommt von ganz weit her
Mais linda, não tem como serSchöner sein das geht kaum mehr
Porque ela é a menina de MarteDenn Sie ist das Mädchen vom Mars