Christine

Christine (Tradução)

Christine

como desce muito depressa o sol
as the sun descends too quickly
atrás da cidade distante
behind the distant city
ela montará debaixo da água
she will ride under the water
ela deixará o filho dela e filha
she will leave her son and daughter

reduzido a mentir nua
reduced to lying naked
alimentar isso ela segura sagradamente
to feed those she holds sacred
ela é nua de roupas e beleza
she is bare of clothes and beauty
à mostra na nudez dela
on disply in her nudity

se alguém convoca o nome dela
if someone calls her name out
tudo que ela já ouve é carros
all she ever hears are cars
pela janela no banheiro
through the window in the bathroom
pelo copo quebrado e barras
through the broken glass and bars

conforto buscando na carteira
seeking comfort in the wallet
onde ela colocou oitenta dólares
where she placed eighty dollars
quando o último partiu
when the last one has departed
ela pode deslizar na escuridão
she can slide into the darkness

e lentamente rio abaixo
and slowly down the river
a corrente a puxa abaixo
the current pulls her under
e toma banho em seu esplendor
and it bathes her in its splendor
está impassível pela rendição dela
is unmoved by her surrender

e desfalece pela água
and faint through the water
as luzes gostam de estrelas frágeis
the lights like brittle stars
alguém convocado o nome dela
someone called her name out
ela já não ouve os carros
she no longer hears the cars