International

International (Tradução)

International

A mocidade e a Tribuna Imperialista também foram endereçadas por uma
The youth and the Imperialist Tribune was also addressed by a
menina jovem
young girl
da Nicarágua cujas mãos tinham estado cortadas fora aos pulsos pelo
from Nicaragua whose hands had been cut off at the wrists by the
passados
former
Samosa vigia.
Samosa guards.
Verônica Merco, da República Federal alemã, teve isto para dizer:
Veronica Merco, of the German Federal Republic, had this to say:

Aber ich habe eine gemacht Ausbildung
Aber ich habe eine Ausbildung gemacht
ak Industrie und Kaufmann...
ak Industrie Kaufmann und...

Eu sou um assistente de loja ao... ??
I'm a shop assistant at the...
e eu tenho que dizer que eu sou um assistente de loja através de profissão,
and I must say I'm a shop assistant by profession,
mas é difícil para....??
but it is difficult for.... ??

De vez em quando uma pequena coisa sobrevive.
Now and then a little thing gets by.
De vez em quando nós choramos.
Now and then we'll cry.

Como uma queda em uma guerra, como os braços abertos de uma mãe.
Like a fall in a war, like a mother's open arms.
Como um penhor em um jogo, duro levar.
Like a pawn in a game, hard to take.
Lá nós sentamos em uma linha, enquanto desperdiçamos fortunas de cada vez, e reza.
There we sit on a line, wasting fortunes at a time, and pray.

Todo o tempo tem sido nós, não há nenhuma razão, não há nenhum geito.
All the time we are gone, there's no reason, there's no way.
Oh, a alma é a única que eles tanto dizem.
Oh, the soul is the one so they say.
Lá nós sentamos em uma linha, enquanto desperdiçamos fortunas de cada vez, e jogo.
There we sit on a line, wasting fortunes at a time, and play.

Ela nunca pensou que ele seria deste geito.
She never thought he'd be this way.
Os braços dela no alto, ela segura.
Her arms aloft, she holds.
Mas agora é todos uma memória.
But now it's all a memory.