Dombo T.v.

Dombo T.V.

Dombo T.v.

Zo, vamos dar uma olhada se tem algo na T.V.Zo, 's effe kijke of er nog wat op T.V. is.

Oi Jim.Hello Jim.
Oi Mike.Hello Mike.
Oi Jim.Hello Jim.
Oi Mike.Hello Mike.
Oi Jim.Hello Jim.
Oi Mike.Hello Mike.
Bem-vindo ao Dombo T.V.Welcome bij, Dombo T.V.

E aí Mike, olha o que eu trouxe.Hai Mike, moet je zien wat ik hier heb.
Uau.Wauw.
É uma invenção revolucionária e é boa para o meio ambiente.'t Is een revolutionaire vinding en 't is goed voor het milieu.
Não é incrível?Is dat niet geweldig ?
Como assim incrível, seu idiota, você nem sabe o que é.Hoezo geweldig eikel, je weet nog niet eens wat 't is.
Com esse produto fantástico, você tira todas as manchas de qualquer lugar.Met dit fantastische middel krijg je alle vlekken overal uit.
Cuidado.Kijk uit.
Opa. (tilintar, grito)Oeps. (rinkel, kretsh)
Ha ha ha ha ha.Ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha ha.Ha ha ha ha ha.
Eu deixei o potinho cair, Mike.Ik heb 't potje laten vallen Mike.
Essa coisa tá queimando buracos nos meus sapatos.Dat spul brandt allemaal gaten in m'n schoenen.
Não é incrível?Is dat niet geweldig ?

Ligue agora, estamos prontos para você.Bel nu, we zitten voor u klaar.
Pode ligar à vontade, seu idiota, custa só um real por minuto.Ga maar lekker bellen dombo, kost maar één gulden per minuut.
Pra que você vai querer isso, o que você ganha com isso,Wat mot je daar nou mee, wat hebbie daar nou aan,
esse papo furado na televisão.dat zinloze gekwek op televisie.
Pra que você vai querer isso, o que você ganha com isso,Wat mot je daar nou mee, wat hebbie daar nou aan,
que besteira é essa.wat is dat voor een flauwekul.

Oi Jim.Hello Jim.
Oi Mike.Hello Mike.
Oi Jim.Hello Jim.
Oi Mike.Hello Mike.
Oi Jim.Hello Jim.
Oi Mike.Hello Mike.
Bem-vindo ao Dombo T.V.Welcome bij, Dombo T.V.

Olha que isca incrível que eu tenho aqui.Moet je zien wat ik een geweldig visaas ik hier heb.
Uau.Wauw.
Se chama propulsor.Het heet de propellor.
Não é incrível, senhoras e senhores?Is dat niet geweldig dames en heren ?
Como assim incrível?Hoezo dan geweldig ?
Com essa isca, você pode pegar peixes tão grandes quanto eu.Met dit aas kunt u net zulke grote vissen vangen als ik.
E, quanto custa, Jim?En, hoeveel kost 't Jim ?
Vou te dizer, Mike, custa só 285 reais.Ik zal het je zeggen Mike, het kost maar 285 gulden.
Não é incrível, apenas 285 reais por essa invenção única.Is dat niet geweldig, slechts 285 gulden voor deze unieke uitvinding.
Um pedaço de plástico por 285 reais?Een stukkie plestik voor 285 gulde ?

Ligue agora, estamos prontos para você.Bel nu, we zitten voor u klaar.
Pode ligar à vontade, seu idiota, custa só um real por minuto.Ga maar lekker bellen dombo, kost maar één gulden per minuut.
Pra que você vai querer isso, o que você ganha com isso,Wat mot je daar nou mee, wat hebbie daar nou aan,
esse papo furado na televisão.dat zinloze gekwek op televisie.
Pra que você vai querer isso, o que você ganha com isso,Wat mot je daar nou mee, wat hebbie daar nou aan,
que besteira é essa.wat is dat voor een flauwekul.

Eu tô ficando doido com isso, vou ligar pra eles.Ik word 'r doodziek van, ik zal ze 's effetjes opbelle.
Alô, é o Jim.Hello met Jim.
Sim, é o Henk.Ja met Henk.
Eu tô com o Tio Henk na linha.Ik heb Ome Henk aan de telefoon.
Uau.Wauw.
Não é incrível?Is 't niet geweldig ?
Sim, com certeza.Ja, zeker.
Vocês têm que se livrar dessa bagunça.Jullie motte oprotte met die zooi.
Você ouviu isso, Mike?Hoor je dat Mike ?
O quê?Wat.
Nós temos que nos livrar dessa bagunça.We moeten oprotten met die zooi.
Uau.Wauw.
Não é incrível?Is 't niet geweldig ?
Sim, com certeza.Ja, zeker.
Eu não quero bagunça de peixe, produtos de limpeza ouIk mot geen vistroep, schoonmaakzooi of
faca que corta carros no meio.messe waarmee je auto's doormidde ken snijje.
Não é incrível?Is dat niet geweldig ?

Pra que você vai querer isso, o que você ganha com isso,Wat mot je daar nou mee, wat hebbie daar nou aan,
esse papo furado na televisão.dat zinloze gekwek op televisie.
Pra que você vai querer isso, o que você ganha com isso,Wat mot je daar nou mee, wat hebbie daar nou aan,
que besteira é essa.wat is dat voor een flauwekul.

Olha Mike, que conjunto de panelas incríveis que eu trouxe.Kijk Mike wat een prachtige pannenset ik bij me heb.
Não é incrível?Is dat niet geweldig ?
Você sabia que nessa panela revolucionária e ecológica dá pra ferver água?Wist je dat in deze revolutionaire milieuvriendelijke pan water kunt koken ?
Uau, não é incrível, pessoal?Wauw, is dat niet geweldig mensen ?
Olha, Mike, quem tá entrando no estúdio da T.V.Kijk 's Mike, wie hier de T.V. studio binnenkomt.
Uau, Tio Henk ao vivo, não é incrível?Wauw, Ome Henk in levende lijve, is dat niet geweldig ?
Sim, incrível, né, pessoal?Ja geweldig he mense ?
Vamos lá com essa panela, e eu vou vender algumas aqui.Kom op met die pan, dan zal ik jullie effe een paar rosse verkope, hier.
Incrível.Geweldig.
Aqui.Daar.
Ai ai, eca.Auw auw oew.
Aqui com essa coisa, come isso, essa sujeira química, aqui.Hier met dat spul, opvrete zal je 't, die vuile chemische troep, hier.
Incrível.Geweldig.
Um golpe com a panela na sua cabeça.Een ram met die pan op je harses.
Fantástico.Fantastisch.
Essa palhaçada sempre na televisão.Dat gesodemieter altijd op televisie.
Incrível.Geweldig.
Essa besteira, aqui.Dat zinloze, hier.
Aaaauuuw.Aaauuuw.
Lá.Daaaar.