Een Heel Gelukkig Kerstfeest

Um Natal Bem Feliz

Een Heel Gelukkig Kerstfeest

Feliz Natal, Tio Henk.Vrolijk kerstfeest Ome Henk.
Eu mesmo cuido disso.Dat maak ik zellef wel uit.

Um Natal bem feliz.Een heel gelukkig kerstfeest.
Sim, todo mundo se reúne com alegria.Ja iedereen die zit gezellig bij elkaar.
Um Natal bem feliz.Een heel gelukkig kerstfeest.
Nós desejamos um próspero ano novo.Wij wensen u een voorspoedig nieuwjaar.

Feliz Natal, galera.Merry christmas everybody.

No verão já começa a chatice,In de zomer begint 't gezeik al,
o Natal está batendo à porta.'t kerstfeest staat weer voor de deur.
Rápido, né?Gaat snel he ?
Vou ficar feliz quando tudo isso passar, eca,Ik zal blij zijn als 't weer voorbij is, bah,
essa enrolação e essa frescura.dat gezanik en dat gezeur.
A tubulação de água congelou.De waterleiding is bevroren.
É, e lá fora você escorrega e cai [zwiep, doink].Ja, en buiten glij je op je bek [zwiep, doink].
Um Natal branco você pode esquecer,Een witte kerst ken je wel vergete,
uma sujeira marrom nojenta.één vieze gore bruine drek.

Um Natal bem feliz.Een heel gelukkig kerstfeest.
Sim, todo mundo se reúne com alegria.Ja iedereen die zit gezellig bij elkaar.
Quanto tempo mais eu tenho?Hoelang mot ik nog ?
Um Natal bem feliz.Een heel gelukkig kerstfeest.
Nós desejamos um próspero ano novo.Wij wensen u een voorspoedig nieuwjaar.
Eu só queria que eles cortassem todo esse mês de dezembro.Van mij moge ze die hele December maand schrappe.

Os biscoitos de Natal estão intragáveis,De kerstkransjes zijn niet te vrete,
euah, essa velha porcaria do ano passado.uach, ouwe zooi van vorig jaar.
Eu até gosto.Ik vind 't juist lekker.
E todo mundo se fazendo de bonzinho,En maar slijme met z'n alle,
oh, como somos legais uns com os outros.oh wat zijn we aardig voor mekaar.
É, eu acendi as velas.Yea, ik heb de kaarsjes aangestoken.
Cuidado, a árvore vai pegar fogo.Kijk uit, die boom vliegt in de hens.
E o Papai Noel com certeza vai chegar,En de kerstman die zal zeker komen,
sim, aquele idiota com a barriga grande e seu trenó capenga.Ja hoor, die dombo met z'n dikk pens, en z'n gammele arreslee.

Um Natal bem feliz.Een heel gelukkig kerstfeest.
Sim, todo mundo se reúne com alegria.Ja iedereen die zit gezellig bij elkaar.
Eu queria que fosse sempre Natal.Ik wou dat 't altijd kerst was.
Um Natal bem feliz.Een heel gelukkig kerstfeest.
Wuaah, Natal.Wuaah, kerstfeest.
Nós desejamos um próspero ano novo.Wij wensen u een voorspoedig nieuwjaar.

E aquele tilintar do sino o dia todo, você fica maluco.En dan dat geklingel van die klokke de hele dag, gek wordt je d'r van.
Por que você sempre exagera?Wat overdrijf je toch altijd.
Oh, é?Oh ja ?
Se duas árvores tiverem que ser cortadas em alguma floresta tropical,Als 'r twee bomen gekapt motte worde in één of ander regenwoud
aí o mundo vira de cabeça para baixo.staat de hele wereld op z'n kop.
Mas no Natal não importa, não, não mesmo.Maar met de kerst maakt 't allemaal niet uit hoor, neehee.
Aí tem cinco bilhões de pessoas com uma árvore de Natal na sala,Dan zitten er vijf miljard hallevezole met een denneboom in de huiskamer,
você tá bem da cabeça?ben je dan goed bij je hoofd ?
Mas isso não é legal?Maar dat is toch gezellig ?
E o que você acha de todos aqueles pinheiros no carpete?En wat dacht je van al die dennenaalde in de vloerbedekking.
Jahaa, você vai ter um longo prazer com uma árvore dessas.Jahaa, je hebt lang plezier van zo'n boom hoor.
E os coelhinhos também estão se divertindo, na frigideira.En die konijntjes hebben 't ook zo naar hun zin, in de koekepan.
Olha, Tio Henk, ali vai um peru.Kijk Ome Henk, daar loopt een kalkoen.
Legal, me passa essa arma.Mooi geef dat geweer 's.
[bang boom bang piew] Eca.[knal boem knal piew] Uach och.

Feliz Natal, e um próspero ano novo.Vrolijk kerstfeest, en een gelukkig nieuwjaar.