High Society

Alta Sociedade

High Society

Senhoras e senhores, aqui está meu vizinho Floris-Jan van Fleppensteyn.Dames en heren, hier is mijn buurman Floris-Jan van Fleppensteyn.

Obrigado, obrigado, muito obrigado por esse aplauso, estou muito feliz.Dank u, dank u vriendelijk voor dit applaus, ben 'k heel blij mee.
E que esses caras legais são, isso queremos saber.En dattume toffe jongens zijn, dat willen we weten.
Vamos tentar, pessoal?Zullen we het proberen jongens ?

Alta sociedade, alta sociedade, alta sociedade, alta sociedade.High society, high society, high society, high society.

Estive em uma festa recentemente, foi super divertido lá.Ik was laatst op een feestje, reuze gezellig was het daar.
O champanhe estava à vontade, e também tinha caviar.De champagne vloeide rijkelijk, en er was ook kaviaar.
Você vai a todas essas festas, e acaba aparecendo na TV.Je gaat naar al die parties, en je komt eens op TV.
Mas uma coisa é certa, não é fácil ser rico.Maar één ding dat is zeker, nee rijk zijn valt niet mee.
Mas com um milhão dá pra fazer coisas legais.Maar met een miljoen kun je leuke dingen doen.

Alta sociedade, alta sociedade, alta sociedade, alta sociedade.High society, high society, high society, high society.

O beaujolais primeur chegou novamente.De beaujolais primeur is weer gearriveerd.
Um bom joguinho de golfe eu sempre apreciei.Een leuk partijtje golf heb ik altijd geaprecieërd.
Uma noite no clube com alguns amigos debatendo.Een avondje in de club met wat vrienden gedelibereerd.
E então um bom conhaque francês, não é nada mal.En dan een goede Franse cognac, nee da's niet echt verkeerd.
Saúde, pessoal, viva a vida!Cheers jongens, leve het leven he.

Alta sociedade.High society.
Alta sociedade.High society.
Alta sociedade.High society.
Alta sociedade.High society.
Alta sociedade.High society.
Hi hi hi.Hi hi hi.
Alta sociedade.High society.

De vez em quando eu compro uma revista de fofocas.Zo heel nu en dan koop ik eens een roddelblad.
O que leio rapidamente enquanto estou na minha banheira de hidromassagem.Wat ik vluchtig even doorlees in mijn bubbelbad.
O telefone toca regularmente, o fax zune tranquilamente.De telefoon gaat regelmatig de fax zoemt rustig door.
Amanhã estarei disponível a partir das oito no escritório.Morgen weer bereikbaar vanaf acht uur op kantoor.
Ou às dez e meia, ou às onze e meia, ou talvez nem venhaOf half elf, of half twaalf, of mischien helemaal niet
que eu tire um dia de folga, o que me importa, né?da'k een vrij dagje neem, wat kan mij 't verotte zeg.
Ok, pessoal, lá vamos nós, divertido estar todos juntos.Oke jongens, daar gaat ie, gezellig he met z'n allen.

Alta sociedade.High society.
Continuem cantando, hein.Wel gelijk blijven zingen hoor.
Alta sociedade.High society.
Se ficarmos aqui, preciso ir ao caixa eletrônico.Als we hier blijven hangen moe'k even naar de geldautomaat.
Alta sociedade.High society.
É uma pena que você só pode sacar 500 florins por dia.Toch wel rot dat je maar 500 gulden per dag op kan nemen.
Alta sociedade.High society.
Ok, pessoal, lá vai mais uma vez.Oke jongens, daar gaat ie nog een keertje.

Alta sociedade.High society.
Vamos continuar a festa hoje à noite, bem ordinário?Zullen we eens doorzakken vanavond, lekker ordinair ?
Alta sociedade.High society.
Um vinho delicioso, qualidade ok.Verrukelijk wijntje, predikaat oke.
Alta sociedade.High society.
Saúde, amigos.Proost amice.
Alta socie, alta socie, alta sociedade.High socie, high socie, high society.

Muito legal, pessoal.Harstikke leuk jongens.
Ei, e agora acabou, aqui, pega.He, en nou is het afgelope, hier pak aan.
Não tão ordinário.Nee niet zo ordinair.
Vamos manter a diversão, pessoal, é uma festa.Laten we het gezellig houden jongens, 't is toch een feestje.
Então não vamos brigar, seu maluco.Dan gaan we toch niet knokken, malle jongen.