Ik Ben Verkouwe!

Estou Gripado!

Ik Ben Verkouwe!

Estou gripado.Ik ben verkouwe.

Acordei de madrugada, por volta das três, dor na garganta e o nariz entupido.Ik werd wakker vannacht om een uur of drie, pijn in me strot en me neus vol snot.
Desci pra pegar um suco de laranja, mas escorreguei e caí na escada.Ik naar benede voor wat sinaasappelsap, ga ik onderuit, leg ik beneden an de trap.
Dor na panturrilha, dor na cabeça, estou assoando sem parar, mas não melhora.Pijn in me kuite, pijn in me kop, ik snuit me te pletter, maar het houd maar niet op.
Aspirina, vitamina C e D, estou pirando correndo pro banheiro.Asperine vitamine C en D, ik loop me gek naar de WC.

Não estou me sentindo bem.Ik voel me niet zo lekker.

Ele sente, ele sente, ele não está se sentindo bem.Hij voelt, hij voelt, hij voelt zich niet zo lekker.
Ele sente, ele sente, ele não está se sentindo bem.Hij voelt, hij voelt, hij voelt zich niet zo lekker.
Ele sente, ele sente, ele não está se sentindo bem.Hij voelt, hij voelt, hij voelt zich niet zo lekker.
Ele sente, ele sente, ele não está se sentindo bem.Hij voelt, hij voelt, hij voelt zich niet zo lekker.

Estou gripado.Ik ben verkouwe.
Você fica em casa hoje, já tá com isso no estômago.Jij blijft thuis vandaag, je hebt het toch al aan je maag.
Liga pro médico, ele sempre tá à disposição.Bel de dokter maar, die staat altijd voor je klaar.
Estou gripado.Ik ben verkouwe.
Estou gripado.Ik ben verkouwe.
Você fica em casa hoje, já tá com isso no estômago.Jij blijft thuis vandaag, je hebt het toch al aan je maag.
Liga pro médico, ele sempre tá à disposição.Bel de dokter maar, die staat altijd voor je klaar.
Estou gripado.Ik ben verkouwe.

Eu sinto, eu sinto, eu não estou me sentindo bem.Ik voel, ik voel, ik voel me niet zo lekker.
Eu sinto, eu sinto, eu não estou me sentindo bem.Ik voel, ik voel, ik voel me niet zo lekker.
Eu sinto, eu sinto, eu não estou me sentindo bem.Ik voel, ik voel, ik voel me niet zo lekker.
Eu sinto, eu sinto, eu não estou me sentindo bem.Ik voel, ik voel, ik voel me niet zo lekker.

Ah, o médico.Ah de dokter.
Bom dia, estamos nos sentindo meio fracos?Goedemorgen, voelen wij ons wat slapjes ?
Abra a boca pra mim.Doet u de mond maar eens open.
Um pouco inflamado.Een beetje ontstoken.
Atchim.Haratsjaa.
Obrigado, você poderia cobrir a boca da próxima vez?Dank u, wilt u voortaan de hand voor de mond houden ?
Desculpe, não consigo ajudar porque estou gripado.Sorry, ik ken 't nie hellepe want ik ben verkouwe.
Atchim.Hetsjoe.

Estou gripado.Ik ben verkouwe.
Volte pra cama, fiz um chazinho.Ga maar terug naar bed, ik heb een kopje thee gezet.
Pobre de mim, vou me juntar a você mais tarde.Arme knul van mij, ik kom er straks gezellig bij.
Estou gripado.Ik ben verkouwe.
Estou gripado.Ik ben verkouwe.
Volte pra cama, fiz um chazinho.Ga maar terug naar bed, ik heb een kopje thee gezet.
Pobre de mim, vou me juntar a você mais tarde.Arme knul van mij, ik kom er straks gezellig bij.
Estou gripado.Ik ben verkouwe.

Então vai ser chá de camomila, a suor escorre pelas minhas costas e bunda.Het wordt dus stome met kamille, het zweet loopt van me rug en bille.
Estou com quarenta e três, a febre tá subindo, logo vou morrer, vou gritar.'K heb veertig drie, de koorts die stijgt, straks ga'k nog dood, dan ga ik gille.
Minha hemorroida tá atacando de novo, parece que aquela coisa só aumenta.M'n aambei speelt ook weer op, 't is net of dat rotding steeds groter wordt.
E esses remédios me deixam depressivo, logo vou ficar radioativo.En die pille make me depressief, nog effe en ik wordt radioactief.

Bom, vou ligar pro médico, porque não tô aguentando mais.Nou ik ga toch effe de dokter belle hoor, want zo hou ik 't nie uit.

Estou gripado.Ik ben verkouwe.

Com o doutor Akkeman.Met dokter Akkeman.
Eh, sim, sou eu de novo, você poderia... mais uma vez....Eh, ja met mij nog een keer, zou u nog één keertje....
Você está conectado ao correio de voz do doutor Akkeman.U bent verbonden met het automatische antwoord apparaat van dokter Akkeman.
Oh.Oh.
O doutor Akkeman não está disponível hoje.Dokter Akkeman is vandaag niet aanwezig.
Mas doutor, você poderia vir aqui mais uma vez, porque estou me sentindo meio enjoado.Ja maar dokter, zou u nog één keer langs willen komen want ik ben een beetje misselijk.
Você pode deixar sua mensagem após o sinal.U kunt uw boodschap inspreken na de pieptoon.
Mas por que você não vem logo?Ja maar waarom komt u niet even ?
Bom, é que estou gripado!Nou dat zit zo, ik ben verkouwe !