Mambo Nr.6

Mambo Número Seis

Mambo Nr.6

Senhoras e senhores, este é o mambo número seis.Dames en heren, dit is mambo nummer zes.

O que você acha, cheguei na TI e a porta estava fechada.Wat denk je, sta ik bij de IT voor de deur hebbe ze 'm dichtgespijkerd.
Então fui pra Roxy, e estava pegando fogo.Dus ik naar de Roxy, is ie afgebrand.
Pensei em dar uma olhada mais adiante,Ik denk ik gaat es verderop kijke,
então entrei em uma discoteca qualquer e tinha um caradus ik loop één of andere discotheek binne staat er
com uma caixa de balas atrás da porta.een vent met een doos peperemunt achter de deur.
E eu tinha que comprar dele, senão não podia entrar, disse ele.En die most ik van 'm kope anders mocht ik niet naar binne zei die.
Tive que pagar 500 florins por essa porcaria.500 gulde most ik betale, voor die zooi.
Enfim, coloquei a bala na boca,Affijn ik steek dat peperemuntje in m'n mond,
e fiquei tão mal que quase morri.en ik word me daar toch een partij ziek.
Vi todas as cores e um monte de galinhas dançando a polca.Ik zag allemaal kleure en halleve kippe die de polonaise liepe.
Então fui direto ao médico e disse pra ele:Dus ik meteen naar de dokter, en ik zeg tege die googhem:

Você tem uma pílula pra soluço,Hebbu een pilletje voor de hik,
e algo pra cólica no meu estômago?en iets tege de krampe an me rikketik.
Eu tosso o dia todo sem parar.Ik hoest me eige heel de dag wezeloos.
Talvez eu esteja com herpes zoster.Misschien heb ik wel last van gordelroos.

E já faz dias que estou na pior.En ik ben al dagen an de schijterij.
E sabe o que o médico me disse?En weet je wat de dokter tegen me zei.
O que você precisa é do mambo número seis.Wat u nodig heb is mambo nummer zes.
Vou te passar uma receita pra uma garrafa inteira.Ik schrijf wel een receppie voor een hele fles.

Mambo número seis.Mambo nummer zes.

Enfim, tomei um gole daquela garrafa,Affijn ik nam een slok uit dat flessie,
e.. e.. só mulheres gostosas vinham em minha direção.en.. en.. alleen maar lekkere wijven kwamen d'r op me af.
Sério, eu tinha que afastá-las.Nee echt, ik most ze gewoon van me af slaan.
Em cada dedo eu podia pegar umas dez.Aan elke vinger kon ik er wel tien krijge.
E não eram nem vagabundas, não, não,En echt geen viezerikke hoor, neehee,
eu não precisava fazer nada por elas.ik hoefde d'r niet eens wat voor te doen.

Primeiro a Monica pulou nas minhas costas,Eerst sprong Monica op m'n rug,
depois a Erica quis dar uma rápida.daarna wou Erica weer effe vlug.
Então a Rita veio comigo,Toen ging Rita met me mee,
mas a Tina não achou isso legal.maar dat vond Tina niet echt okee.

Divertido com a Sandra na cidade,Gezellig met Sandra naar de stad,
e junto com a Jessica no banho.en same met Jessica in bad.
E tudo isso por causa daquela garrafa,En dat allemaal door die fles,
cheia de mambo número seis.gevuld met mambo nummer zes.

Mambo número seis.Mambo nummer zes.

Pensei que se eu tivesse que sustentar essas garotas,Ik denk als ik die meide mot onderhoude,
seria melhor eu procurar um emprego.mag ik wel 's een baas gaan zoeke.
Então falei pro cara do escritório de empregos, eu preciso trabalhar.Dus ik zeg tege die vent van het arbeidersburo, ik mot werk hebbe.
E ele disse, tenho uma vaga de diretor,En hij zegt, ik heb een directeursfunctie vrij,
trêscentos mil de salário e um carro da empresa.drie ton salaris en een auto van de zaak.
Eu disse: você deve estar brincando?Ik zeg: je maakt zeker een geintje ?
Ele disse que sim, mas você começou.Zegt ie ja, maar jij bent begonne.
Enfim, fui até uma das minhas amigas, e a vaca disse,Affijn, ik gaat naar een van m'n vriendinne, zegt die muts,
"sai fora, seu velho safado, senão chamo a polícia!""ga weg ouwe viezerik anders bel ik de politie!"
Aparentemente, não sou popular, mas aquela garrafa de mambo número seis.Blijkt het dat ik niet populair ben, maar dat flessie mambo nummer zes.

Bom, todas elas me conhecem,Nou ze kenne me allemaal wat,
sim, estou de saco cheio dessas mulheres.ja die wijve ben ik helemaal zat.
Estou realmente no meu limite,Het zit me nu toch echt tot hier,
prefiro ficar no sofá com uma caixa de cerveja.ik leg liever op de bank met een kratje bier.

Essa confusão não vale a pena,Dat gesodemieter heb toch geen zin,
essa foi a última vez, não caio mais nessa.dit was de laatste keer ik trap er niet meer in.
E tudo isso por causa daquela garrafa,En dat allemaal door die fles,
cheia de mambo número seis.gevuld met mambo nummer zes.

Mambo, leia as instruções na embalagem antes de comprar.Mambo, lees voor het kopen eerst de aanwijzingen op de verpakking.
Sim, eu também quero ter todas essas mulheres atrás de mim.Ja, ik wil ook wel allemaal lekkere wijve achter me aan hebbe.
Onde posso comprar isso?Waar kan je dat kope ?
E quanto custa uma garrafa dessas?En hoeveel kost dat nou nog, zo een flessie ?
Mambo acaba mais rápido do que você imagina.Mambo is eerder op dan je lief is.
Delícia.Lekker hoor.
Uagh.Uagh.
Louco por mambo, não podemos fazer melhor!Gek op mambo, leuker kunnen we 't niet maken!