Naar de Kermis

Para a Festa

Naar de Kermis

Já lá lá lá lá lá lá.Ja la la la la la la.
Já lá lá lá lá lá lá.Ja la la la la la la.
Já lá lá lá lá lá lá lá lá lá láaaaaaa.Ja la la la la la la la la la laaaaaaa.

Tio Henk vai de vez em quando,Ome Henk gaat af en toe,
com a gente pra festa, é bem divertido.met ons naar de kermis toe.
Pra nós, crianças, é o melhor que existe.Dat is voor ons kinderen het leukste wat er is.
Olha só que fila.Moet je kijken wat een rij.
Sai todo mundo do caminho.Rot 's allemaal opzij.
Todo mundo pra lá.Iedereen aan de kant.
Porque a gente também quer entrar.Want ook wij willen erbij.

Eu vou na roda-gigante,Ik ga in het reuzerad,
achei que ia ser tranquilo.dacht ik dat ik lekker zat.
Mas ela despencou.Maar hij stortte naar beneden.
Os carrinhos de bate-bate são legais.Ook de botsauto's zijn leuk.
A gente riu pra caramba.Nou, we lagen in een deuk.
Quando o tio Henk foi atropelado.Toen Ome Henk werd platgereden.

E a gente xingava e reclamava,En we schelde en we tiere,
e batia ao nosso redor.en we ramme om ons heen.
Todas essas crianças que só enchem o saco,Al die koters die maar kliere,
daqui pra frente vou sozinho.voortaan ga ik wel alleen.
Tô ficando louco com esse mimimi,Ik word gek van dat gezeur,
e tô pegando um mau humor.en ik krijg een pesthumeur.
Quando a gente vai de novo pra festa.Als we weer eens naar de kermis zijn geweest.

Tio Henk, como castigo,Ome Henk die pakt voor straf,
tirou o pirulito do Jantje.Jantje z'n kaneelstok af.
Não seja chato,Doe niet zo vervelend,
senão nunca mais vai comigo.anders mag je nooit meer mee.
Tem até uma máquina de caça-níqueis aqui.Er staat zelfs een gokkast hier.
Me dá uma cervejinha.Geef mij maar een glaasje bier.
Mas a barraca de tiro é a melhor, olha só.Maar de schiettent is het leukste, kijk maar.

Primeiro vou pegar um algodão-doce,Eerst neem ik een suikerspin,
depois vamos na montanha-russa.dan gaan we de rupsbaan in.
Mas primeiro vou comprar uma cerveja, hic, hic.Maar ik ga eerst een pilsje kopen, hikku, hikku.
Como isso vai rápido, isso não é bom.Wat gaat ie snel, da's vast nie goed.
Acho que vou passar mal.'k geloof da'k overgeven moet.
Mas a porta não abre.Maar het deurtje gaat niet open.

E a gente xingava e reclamava,En we schelde en we tiere,
e batia ao nosso redor.en we ramme om ons heen.
Todas essas crianças que só enchem o saco,Al die koters die maar kliere,
daqui pra frente vou sozinho.voortaan ga ik wel alleen.
Tô ficando louco com esse mimimi,Ik word gek van dat gezeur,
e tô pegando um mau humor.en ik krijg een pesthumeur.
Quando a gente vai de novo pra festa.Als we weer eens naar de kermis zijn geweest.

Vamos lá, Henk, vamos na super roda-gigante, legal né?Kom op Henk, dan gaan we in de superturbodraaimolen, leuk he ?
Não tem como ir mais rápido?Nou, ken ie niet sneller ?
Claro, é só puxar essa alavanca, vai.Ja hoor, dan moet u deze hendel overhalen, hup.
Oooooooooooooooooooooooooooooooh. (klabam)Oooooooooooooooooooooooooooooooh. (klabam)

E a gente xingava e reclamava,En we schelde en we tiere,
e batia ao nosso redor.en we ramme om ons heen.
Todas essas crianças que só enchem o saco,Al die koters die maar kliere,
daqui pra frente vou sozinho.voortaan ga ik wel alleen.
Tô ficando louco com esse mimimi,Ik word gek van dat gezeur,
e tô pegando um mau humor.en ik krijg een pesthumeur.
Quando a gente vai de novo pra festa.Als we weer eens naar de kermis zijn geweest.

Quando a gente vai de novo pra festa.Als we weer eens naar de kermis zijn geweest.

Olha só, tio Henk, o que eu ganhei na máquina de pegar,Kijk 's Ome Henk wat ik uit de grijpersautomaat heb gewonnen,
um brinquedo de granada.een speelgoed handgranaat.
Oh, isso não é perigoso?Oh, is dat niet gevaarlijk ?
Claro que não, olha só.Welnee, tuurlijk niet, kijk dan.
Você pode jogar no chão e pisar, uh, wuh.. (kaboem)Je ken 'm gewoon op grond gooie en 'r op stampe, uh, wuh.. (kaboem)