Sjung Tem (je T'aime)

Sju Tem (eu te amo)

Sjung Tem (je T'aime)

O que você acha? Depois de 38 anos, eles cortaram minha grana, os filhos da mãe!Wat denk je? Hebben ze na 38 jaar mijn uitkering stopgezet, de laaie lichters!
Tio Henk, você devia arranjar um emprego de vez em quando. Vá para o clube Erotica em Haia, disseram.Ome Henk, u moest maar eens een keertje gaan werken. Gaat u maar naar club Erotica in Den Haag
Porque, bem, lá eles estavam procurando um funcionário confiável com um alto QI emocional, boa aparência e uma grande boca. E sim, claro que eu acabei lá. Enfim, eu desço do trem em Haia e entro na Geleenstraat ou algo assim. O que você acha, só vejo mulheres gostosas atrás das janelas. E piscando, rindo pra mim, acenando e pensando. É, isso que dá, né, quando você é famoso! Eu pensei, ah, que se dane, vou tomar um café com elas. Então eu entro, e o que você acha que a garota me diz?zeiden ze. Want eh, daar zochten ze een betrouwbaar medewerker met een hoog EQ, een verzorgd uiterlijk en een grote smoel. En ja, dan kom je natuurlijk en dus ook automatisch bij mij terecht. Enfin, ik stap in den Haag uit de trein en ik loop de Geleenstraat ofzo in. Wat denk je, ziet ik alleen maar lekkere wijven achter de ramen. En tikken, naar me lachen, zwaaien en denken. Ja, dat heb je ervan he, als je beroemd bent! Ik denk ach wat de hel, ik gaat eens een gezellig bakkie koffie bij ze drinken. Dus ik stap naar binnen, en wat denk je dat dat mokkel tegen me zegt?
Sju Tem…Sju Tem…
Hein, o quê?He, wat?
Sju Tem…Sju Tem…
O bonde?De tram?
Sju Tem…Sju Tem…
Você não fala holandês, ou, eh, eu tô ficando meio surdo?Ken je geen Hollands, of eh, wordt ik een beetje doof?
Oh, moi moi…Oh, moi moi…
Por que você tá sempre respirando no meu ouvido? Tá com dor de garganta? Quer uma balinha? Não entendo ela! Argh, que loucura! Então eu vou até uma barraca de arenque fedida, e digo pro idiota atrás do balcão: Ei, cabeça de cavala, você vende arenque também? Sim, ele diz. Eu digo: Que nojo, né? Hehe. Um pouco depois, estou na frente do clube Erotica e, olha só, a porta se abre, e eu levo uma chicotada. De repente, um cara de couro pula nas minhas costas e diz:Wat sta je nou toch steeds in mijn oor te hijgen? Heb je last van je keel? Moet je een pepermuntje? Ik begrijp haar niet hoor! Argh, pleiten hiero! Dus ik loop naar zo'n stinkende haringstal, en ik zeg tegen die dombo achter de toonbank: He, makrelenkop, verkoop je ook haring? Ja, zegt ie. Ik zeg: Smerig he? Hehe. Effe later sta ik bij die club Erotica en wel he, vliegt die deur open, en ik krijg me dan een ros met een zweep. Springt er plotseling een vent met een leer pak op me rug, en die zegt:
Oh, Sju Tem…Oh, Sju Tem…
O que é Sju Tem?Wat nou Sju Tem?
Oh Sju Tem…Oh Sju Tem…
Sabe o que você pode fazer?Weet je wat jij ken?
Hehe, me solta!Hehe, laat me los!
Hehehe, se você não tirar suas patas nojentas de cima de mim, eu vou fazer algo com você…Hehehe, als je nou niet met je gore poten van de afblijft dan zal ik wat van je…
Ah, eu pensei, é melhor eu vazar daqui. Então eu corro escada acima e abro a primeira porta que vejo. E lá está uma mulher gostosa na banheira! E sabe o que ela me diz?Ach ik denk, wegwezen hiero. Dus ik vlieg de trap op naar boven, en ruk de eerste de beste deur open die ik tegenkom. En ik zie me daar een lekkere wijf in de badkuip zitten! En weet je wat ze tegen me zegt?
Olá Henk.Hallo Henk.
Uau, isso tá bom. Ei, moça, dá uma chegadinha pra eu me juntar a você. HOPPA!Zozo, dat ziet er goed uit. He wijf, schuif eens een beetje op, dan kom ik er gezellig bij. HOPPA!
(plouf)(plons)
O que você tá fazendo, seu bobo? Você ainda tá com o terno bom!Wat doe je nou suffie? Je hebt je goeie pak nog aan!
Oh, isso não tem problema, economiza uma lavagem, né?Oh eh, dat ken geen kwaad hoor, scheelt weer een keertje wassen he?
Hein?He?
Ei, querida, posso te dar uma massageada nas costas?Zeg schatje, zal ik je rug even masseren?
Sim, que fofo. Então vou pegar a melhor champanhe que eles têm aqui… Olha só, uma verdadeira Exota de 1968!Ja, dat is lief. Dan pak ik effe de beste champagne die ze hier in huis hebben… He kijk es, een echte Exota uit 1968!
Oh…Oh…
O quê? Sim, abre essa garrafa!Wat? Ja, effe die fles openmaken hoor!
Sim, então eu já vou deixar a banheira esvaziar.Ja, dan laat ik alvast het bad leeglopen.
Esvaziar a banheira? A gente acabou de entrar! Hehe, caramba, hehe, tô sendo sugado! Vou parar no ralo! Argh!Bad leeglopen, we zitten er net in! Hehe, gloeiende gloeiende, hehe, ik word leeggezogen! Ik ga de afvoer in! Argh!
Tchau, Henk! Hmmm… Então, meu ralo também tá funcionando bem!Dag, Henk! Hmmm… Zo, m'n putje loopt ook weer lekker door!