Rose

Rosa

Rose

Com a rosa que brota do chão
とげのはえたばらにひとを
Toge no haeta bara ni hito wo
Cortei fundo e deixei pra trás
ふかくきざんでのこしたね
Fukaku kizan de nokoshita ne
Como uma faca que brilha afiada
するどくひかるナイフのように
Surudoku hikaru naifu no you ni
Machucando corpo e coração
こころとしんたいをひどくきずつける
Kokoro to shintai wo hidoku kizutsukeru

Dói... Dói... A ferida no peito
いたくて... いたくて... いたいむねのきず
Itakute... Itakute... Itai mune no kizu
Dói... Dói... Abraçando esse coração
いたくて... いたくえ... いだくこころを
Itakute... Itaku e... Idaku kokoro wo

A deusa das emoções descontroladas
みだらなかんじょうあけるめがみ
Midara na kanjou akeru megami
Fere meu corpo que está quebrado
おかしたからだをいためるおれに
Okashi ta karada wo itameru ore ni
A única prisão que me consome
ゆいいつのそくばくえんじるしがいを
Yuiitsu no sokubaku enjiru shigai wo
Me aperta e me faz sofrer por dentro
しばりにしばていかすよかに
Shibari ni shibate ika su yo kara ni

Dói... Dói... A ferida no peito
いたくて... いたくて... いたいむねのきず
Itakute... Itakute... Itai mune no kizu
Dói... Dói... Abraçando a mentira
いたくて... いたくて... いだくぎぜんを
Itakute... Itakute... Idaku gizen wo

Deixa eu viver, deixa eu viver, quero ser ferido por esses espinhos
いかせて、いかせて、いかれてくいばらのむちでたたてほしい
Ikasete, ikasete, ikareteku ibara no muchi de tata te hoshii
Desejo ardente, desejo ardente, mostre-me o amor fugaz
こがれて、こがれて、こがれてくいっしゅんのあいじょうみせて
Kogarete, kogarete, kogareteku isshun no aijou misete

A partir de agora, com as pessoas, vamos colorir essa rosa de vermelho
これから、にひとで、そのばらをあかいろにそめいこうよ
Korekara, ni hito de, sono bara wo akairo ni some ikou yo
Para que, para sempre, sempre, flores lindas possam brotar.
いつ、いつまで、いつまでもきれいなはなをさかせるように
Itsu, itsumade, itsumade mo kirei na hana wo sakaseru you ni