Inchoate Voice

Voz Inacabada

Inchoate Voice

Com você, eu não vou me perder, mesmo na escuridão
きっとまよわないくらやみもきみとなら
Kitto mayowanai kurayami mo kimi to nara
Agora, com certeza, estou desenhando um futuro em que nós dois vamos correr...
いまたしかにえがいてくいつかふたりかけるみらいへ
Ima tashika ni egaiteku itsuka futari kakeru mirai he

Faltando pouco para tocar, a ponta dos dedos
あとすこしでふれあえるゆびさきは
Ato sukoshi de fureaeru yubisaki ha
É instável, uma conexão delicada, mas
ふあんていでびみょうなきょうりだけど
Fuantei de bimyouna kyouri dakedo
Ainda estou aqui, balançando sozinho
まだひとりであいまいにゆれてるの
Mada hitori de aimai ni yureteru no
Você percebe isso de verdade?
ほんとうはきづいてる
Hontou ha kidzuiteru?

Ei, se eu conseguir reunir um pouco de coragem
ねえ、ほんのちょっとゆうきだせたなら
Nee, honno chotto yuuki daseta nara
Vou voar alto
つよくはばたこう
Tsuyoku habatakou
E vou me lançar no seu céu
きみのそらにとんでいくの
Kimi no sora ni tondeyuku no

Quero proteger você, prometo mais do que ninguém
ずっとまもりたいちかえるよだれよりも
Zutto mamoritai chikaeru yo dare yori mo
Mesmo em dias quentes, quero estar ao seu lado
そうこごえるひだってそばにいたいの
Sou kogoeru hi datte soba ni itai no
Com você, eu não vou me perder, mesmo na escuridão
きっとまよわないくらやみもきみとなら
Kitto mayowanai kurayami mo kimi to nara
Agora, com certeza, estou desenhando um futuro em que nós dois vamos correr
いまたしかにえがいてくいつかふたりかけるみらいを
Ima tashika ni egaiteku itsuka futari kakeru mirai wo
Meu coração não consegue parar
ぎゅっとこころとまらないの
Gyutto kokoro tomaranai no

Apressando-me, sigo correndo todos os dias
いそぎあしでかけていくまいにちは
Isogiashi de kaketeyuku mainichi ha
Não é um quebra-cabeça que já está resolvido, mas
きまりきったぱずるじゃないけれど
Kimari kitta pazuru janai keredo
Sinto a batida acelerada, a paixão
こどうたかなるかんじてるじょうねつが
Kodou takanaru kanjiteru jounetsu ga
Me guiando para o amanhã
あしたへとみちびくの
Ashita he to michibiku no

Ei, não importa como eu derrame lágrimas
ねえ、どんなふうになみだながしても
Nee, donna fuu ni namida nagashitemo
Vou transformar em esperança
きぼうにかえて
Kibou ni kaete
E vou construir uma ponte para os meus sonhos
ゆめのさきにはしをかけよう
Yume no saki ni hashi wo kakeyou

Quero que chegue mais longe, tantas vezes quanto for preciso, com essa voz
もっととどけたいなんどでもこのこえで
Motto todoketai nando demo kono koe de
Sim, dentro do meu peito, é como se transbordasse
そうむねのうちなんてあふれるぐらい
Sou mune no uchi nante afureru gurai
Com você, eu não vou me perder, eu confio em você
きっとまよわないしんじてるきみとなら
Kitto mayowanai shinjiteru kimi to nara
Vamos ultrapassar o horizonte e ir para o próximo mundo
ちへいせんもとびこえてあいにいこうつぎのせかいへ
Chiheisen mo tobikoete ai ni yukou tsugi no sekai he

Mesmo que a chuva caia sem som
おともなくふりそそぐあめでも
Oto mo naku furisosogu ame demo
Vamos tocar a melodia que é só nossa
ふたりだけのめろでぃかなでよう
Futari dake no merodi kanadeyou

Vamos juntar os pedaços dos nossos sentimentos, pouco a pouco
おもいのかけらをすこしずつあつめよう
Omoi no kakera wo sukoshi zutsu atsumeyou
Brilhando, se conectando, vai se tornar uma canção
きらめきつながってうたになるから
Kirameki tsunagatte uta ni naru kara
Quero proteger você, prometo mais do que ninguém
ずっとまもりたいちかえるよだれよりも
Zutto mamoritai chikaeru yo dare yori mo
Mesmo em dias quentes, quero estar ao seu lado
そうこごえるひだってそばにいたいの
Sou kogoeru hi datte soba ni itai no
Com você, eu não vou me perder, mesmo na escuridão
きっとまよわないくらやみもきみとなら
Kitto mayowanai kurayami mo kimi to nara
Agora, com certeza, estou desenhando um futuro em que nós dois vamos correr
いまたしかにえがいてくいつかふたりかけるみらいを
Ima tashika ni egaiteku itsuka futari kakeru mirai wo
Por isso... meu coração não consegue parar
だから…こころとまらないの
Dakara… kokoro tomaranai no