Stay Girl Stay Pure

Fique, Garota, Fique Pura

Stay Girl Stay Pure

Garota, você é doce demais
Girl 優しすぎるから
Girl yasashisugiru kara
Carrega uma tristeza profunda
深い哀しみ抱いてる
fukai kanashimi daiteru
Não consigo parar suas lágrimas
涙を止めてあげられず
namida wo tomete agerarezu
Fiquei sem palavras
僕は言葉を失した
boku wa kotoba wo ushinashita
Quando deslizo pelo céu, estrelas cadentes na cidade de prédios
Sky Roof 滑らせると ビルの街に流れ星さ
Sky Roof suberaseru to biru no machi ni nagareboshi sa

Não chore, minha amiga, chega
Don't cry my friend, no more
Don't cry my friend, no more
Lembre-se
思い出して
omoidasite
Da época em que orávamos do pequeno barco branco
白いディンギーから祈ってた頃
shiroi dingī kara inotteta koro
Fique, garota, fique pura
Stay girl, Stay pure
Stay girl, Stay pure
Com seus olhos brilhantes, você olhava para o amor
輝く瞳で君は 愛をみつめてた
kagayaku hitomi de kimi wa ai wo mitsumeteta

Amor, o hino das garotas (Carol)
Love 少女たちの聖歌 (Carol)
Love shoujo tachi no seika (Carol)
Tremendo com os olhos molhados
濡れた瞳で震えた
nureta hitomi de furuita
Você é como uma caixa de música de vidro
ガラスのオルゴールさ君
garasu no orugōru sa kimi
Seu coração também é frágil
心も壊れやすいね
kokoro mo kowareyasui ne
Quero que você permaneça como uma pessoa sem máculas
君は汚れのない人のままで いてほしいよ
kimi wa kegare no nai hito no mama de ite hoshii yo

Não chore, minha amiga, chega
Don't cry my friend, no more
Don't cry my friend, no more
Seque suas lágrimas
涙ふいて
namida fuite
Com sua tristeza, eu também choro
君の哀しみで僕が泣くよ
kimi no kanashimi de boku ga naku yo
Fique, garota, fique pura
Stay girl, Stay pure
Stay girl, Stay pure
O verão que virou neve está voltando para o mar
雪になった夏が 海へと帰るよ
yuki ni natta natsu ga umi e to kaeru yo

Garota, fique, garota, continue sendo uma menina
Girl, Stay girl 少女のまま
Girl, Stay girl shoujo no mama
Garota, fique, garota, sonhe
Girl, Stay girl 夢見て
Girl, Stay girl yume mite
Fique, garota, fique pura
Stay girl, Stay pure
Stay girl, Stay pure
Toda vez que eu tropeço, não vou te esquecer
つまずくたび 僕は君を忘れない
tsumazuku tabi boku wa kimi wo wasurenai

Garota, fique, garota, continue sendo uma menina
Girl, Stay girl 少女のまま
Girl, Stay girl shoujo no mama
Garota, fique, garota, sonhe
Girl, Stay girl 夢見て
Girl, Stay girl yume mite
Fique, garota, fique pura
Stay girl, Stay pure
Stay girl, Stay pure
Aquele verão em que olhávamos para o arco-íris e levantávamos as velas
虹を見あげ セイル掲げたあの夏
niji wo miage seiru kakageta ano natsu
Fique, garota
Stay girl
Stay girl

Fique para sempre, sonhe de novo
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Fique para sempre, sonhe de novo
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Fique para sempre, sonhe de novo
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Fique para sempre, sonhe de novo
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again