Alone Again

Sozinho Novamente

Alone Again

Não diga nada, apenas encoste suas costas
何も言わないで背中を合わせて
nani mo iwanai de senaka wo awasete
Rasgando as memórias desbotadas, nós dois
色褪せた思い出をちぎりながら2人
iroaseta omoide wo chigirinagara futari
Ninguém é culpado, só um desencontro
誰も悪くないただのすれ違い
dare mo warukunai tada no surechigai
Olhei pra trás e percebi
振り向いて気づいたよ
furimuite kizuita yo
Um sentimento que não consigo esquecer
忘れられぬ想い
wasurerarenu omoi

Se ao menos naquela praia
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Não tivéssemos nos encarado
見つめあわなければ
mitsumeawanakereba
Essas lágrimas assim
こんな涙なんて
konna namida nante
Você não teria derramado
君は流さないでいたね
kimi wa nagasanai de ita ne

Mesmo com o sol se pondo, no vento do mar
夕陽沈んでも海風の中で
yuuhi shizundemo umikaze no naka de
Te abracei pra sempre
いつまでも抱しめた
itsumade mo dakishimeta
Como as ondas que vêm e vão
寄せる波のように
yoseru nami no you ni

Se ao menos naquela praia
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Te encontrasse de novo
君とまた逢っても
kimi to mata atte mo
Eu ainda te amaria
僕は同じように
boku wa onaji you ni
Da mesma forma que antes
君を愛してしまうだろう
kimi wo aishite shimau darou

Perdemos aqueles velhos tempos
We lost those old days
We lost those old days
Mas guardamos as memórias
But we get memories
But we get memories
Não esqueço do seu jeito
I don't forget your profile
I don't forget your profile
Sozinho novamente
Alone again
Alone again

Se ao menos naquela praia
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Te encontrasse de novo
君とまた逢っても
kimi to mata atte mo
Eu ainda te amaria
僕は同じように
boku wa onaji you ni
Da mesma forma que antes
君を愛してしまうだろう
kimi wo aishite shimau darou

Se ao menos naquela praia
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Te encontrasse de novo
君とまた逢っても
kimi to mata atte mo
Eu ainda te amaria
僕は同じように
boku wa onaji you ni
Da mesma forma que antes
君を愛してしまうだろう
kimi wo aishite shimau darou

Se ao menos naquela praia
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Te encontrasse de novo
君とまた逢っても
kimi to mata atte mo
Eu ainda te amaria
僕は同じように
boku wa onaji you ni
Da mesma forma que antes
君を愛してしまうだろう
kimi wo aishite shimau darou