I'll Never Forget You

Nunca Vou Te Esquecer

I'll Never Forget You

Luz da lua azul
青い月あかり
aoi tsuki akari
Entrando pela janela
窓からしのびこむ
mado kara shinobikomu
Chego perto de você que dorme
となりに眠る君に
tonari ni nemuru kimi ni
Com cuidado, vou me aproximar
そっとたどりつく
sotto tadoritsuku

A pele queimada de sol
陽焼けを残した
hiake wo nokoshita
É tão dolorosa
素肌がせつなくて
suhada ga setsunakute
As ondas no meu coração
心に立つさざ波
kokoro ni tatsu sazanami
Eu segurei, decidi sozinho
おさえながら一人で決めたよ
osaenagara hitori de kimeta yo

Garota dormindo (debaixo do sol)
Sleepin' girl (underneath the Sun)
Sleepin' girl (underneath the Sun)
Adeus (esses dias de verão)
サヨナラ (these summer days)
sayonara (these summer days)
Não vou te machucar mais
もう傷つけない
mo uzu tsukenai
O amor fechou suas asas
愛は羽根をたたんだ
ai wa hane wo tatanda
Nunca vou esquecer seu nome
I'll never forget your name
I'll never forget your name
Ei, garota (já foi longe demais)
Hey, girl (it's gone too far)
Hey, girl (it's gone too far)
Felicidade (nunca vou te esquecer)
幸せ (never forget you)
siawase (never forget you)
Se for pra desejar
願うつもりなら
negau tsumori nara
Não vou te fazer sofrer
君をつらくさせない
kimi wo turaku sasenai
Em troca de um sonho
夢と引き換えに
yume to hikikae ni

Na beira da piscina no verão
真夏のプールサイド
manatsu no puuru saido
Eu vi um relâmpago naquele dia
稲妻を僕は見たあの日
inazuma wo boku wa mita ano hi
Quem se apaixonou primeiro
先に惹かれたのは
saki ni hikareta no wa
Fui eu
僕の方さ
boku no hou sa
Me perdoe, por favor
許してほしい
yurushite hoshii

Obrigado, garota
Thank you, girl
Thank you, girl
Por agora, vamos guardar as memórias
今だけ思い出重ねて
ima dake omoide kasanete
Estamos seguindo caminhos diferentes
違う道をゆくけど
chigau michi wo yuku kedo
Nunca vou esquecer nosso amor
Never forget our love
Never forget our love

Ei, garota (debaixo do sol)
Hey, girl (underneath the Sun)
Hey, girl (underneath the Sun)
Até o amanhecer azul brilhante (esses dias de verão)
明るいブルーの夜明けまで (these summer days)
akarui buruu no yoake made (these summer days)
Durma em meus braços
腕の中でおやすみ
ude no naka de oyasumi
Nunca vou esquecer seu coração
Never forget your heart
Never forget your heart

Minha garota (já foi longe demais)
My girl (it's gone too far)
My girl (it's gone too far)
Adeus (nunca vou te esquecer)
サヨナラ (never forget you)
sayonara (never forget you)
Hoje começa
今日から始まる
kyou kara hajimaru
Sua história, vou te observar
君のヒストリー 見守る
kimi no hisutorii mimamoru
Nunca vou esquecer seu nome
I'll never forget your name
I'll never forget your name

Ei, garota (debaixo do sol)
Hey, girl (underneath the Sun)
Hey, girl (underneath the Sun)
Eu te amei mais do que ninguém (esses dias de verão)
誰より愛していたよと (these summer days)
dare yori aishite ita yo to (these summer days)
A solidão que não consigo dizer
言い出せない淋しさ
ii dasenai sabishisa
Eu sinto profundamente
かみしめた
kamishimeta