Remember The Brightness (feat. S. Kiyotaka)

Lembre-se do brilho (part. S. Kiyotaka)

Remember The Brightness (feat. S. Kiyotaka)

Com uma voz fria, o apresentador
さめた声でキャスターが
sameta koe de kyasutā ga
Repete a violência
くりかえすバイオレンス
kurikaesu baiorensu
Até mesmo o respirar, um dia
いきをぬくこともいつか
iki o nuku koto mo itsuka
Foi esquecido nas esquinas da cidade
わすれたまちかど
wasureta machikado

Quando ainda vejo um
ふるいかたのワーゲンを
furui kata no wāgen wo
Velho modelo de Volkswagen
いまもみかけると
ima mo mikakeru to
As lembranças guardadas no fundo do peito
むねのおくしまいこんだ
mune no oku shimai konda
Voltam à tona
おもいでがよぎる
omoide ga yogiru

Naquela época, todos nós
あのころはみんな
ano koro wa minna
Fazíamos loucuras
むちゃをしてたけれど
mucha o shiteta keredo
Mas no dia seguinte
つぎのひになれば
tsugi no hi ni nareba
Viravam histórias engraçadas
わらいばなしだった
waraibanashi datta

Cada um guardava no peito
むねにひめた
mune ni himeta
Seu próprio sucesso
それぞれのサクセスを
sorezore no sakusesu wo
E conversávamos sobre isso até o amanhecer
よあけまではなしたね
yoake made hanashita ne

Você se lembra do brilho?
Do you remember the brightness?
Do you remember the brightness?
O tempo é como um prisma
じかんはプリズムさ
jikan wa purizumu sa
Você se lembra do brilho?
Do you remember the brightness?
Do you remember the brightness?
Os sonhos ficam mais fáceis de esconder
ゆめをかくれやすい
yume wo kakure yasui

No meio do tempo
ときのなかできそいあう
toki no naka de kisoiau
Homens da cidade
とかいのおとこは
tokai no otoko wa
Que almejam o gol chamado sonho
ゆめというゴールめざす
yume to iu gōru mezasu
Silenciosos corredores
かもくなランナー
kamokuna rannā

No dia em que saí daquela cidade
あのまちをでたひ
ano machi o deta hi
Disse que ligaria
でんわするといった
denwa suru to itta
Mas nem consegui manter o amor
かのじょへのあいも
kanojo e no ai mo
Que sentia por ela
まもれずそのままに
mamorezu sono mama ni

Quando fecho os olhos
めをとじれば
me o tojireba
Aquele sorriso calmo
おだやかなほほえみが
odayakana hohoemi ga
Ainda está gravado em mim
いまもまだやきついて
ima mo mada yakitsuite

Você se lembra do brilho?
Do you remember the brightness?
Do you remember the brightness?
A cidade é como um prisma
とかいはプリズムさ
tokai wa purizumu sa
Você se lembra do brilho?
Do you remember the brightness?
Do you remember the brightness?
Até o amor é difícil de alcançar
あいもとどきにくい
ai mo todoki nikui

Você se lembra do brilho?
Do you remember the brightness?
Do you remember the brightness?
Da postura do coração
こころのスタンスを
kokoro no sutansu o
Você se lembra do brilho?
Do you remember the brightness?
Do you remember the brightness?
Se eu pudesse voltar àquele dia
あのひにもどせたら
ano hi ni modosetara
Você se lembra do brilho?
Do you remember the brightness?
Do you remember the brightness?
Vestindo os sonhos em camadas
ゆめをかさねぎして
yume o kasanegishite
Você se lembra do brilho?
Do you remember the brightness?
Do you remember the brightness?
Eu posso correr de novo
またはしればいいさ
mata hashireba īsa

Você se lembra do brilho?
Do you remember the brightness?
Do you remember the brightness?
Da postura do coração
こころのスタンスを
kokoro no sutansu o
Você se lembra do brilho?
Do you remember the brightness?
Do you remember the brightness?