Summer Suspicion

Suspeita de Verão

Summer Suspicion

Por que você me deixou de lado
なぜはずしたのさ
naze hazushita no sa
Aquela aliança de prata que eu te dei, quando?
ぼくがあげた銀の指輪いつ
boku ga ageta gin no yubiwa itsu
Segurando o volante na estrada
ハイウェイハンドルもつ
highway handoru motsu
Teus ombros finos tremiam, né?
ほそい肩がふるえてたね
hosoi kata ga furueteta ne
Dirigindo no fim de semana
キュニウィークエンドドライビング
kyuni wiikendo doraibing

Eu não posso dizer que o verão chegou
I can’t say夏が来て
I can’t say natsu ga kite
O amor tá secando, viu?
愛は渇くのさ
ai wa kawakunosa
Com quem você tá me comparando?
ぼくと誰を比べてるの
boku to dare wo kurabeteru no
Queimando na ciúme que só aumenta
つのるジェラシーに焼かれて
tsunoru jerasi ni yakarete
Você não pode dizer que a frieza
You can’t say冷たい分
You can’t say sameta bun
Cria a gentileza
作る優しが
tsukuru yasashi ga
Só me faz sofrer mais
もっとぼくを苦しめるよ
motto boku wo kurushimeru yo
Minha suspeita de amor de verão
My summertime love suspicion
My summertime love suspicion

Só sem palavras, a cidade corre
ただ言葉もなく走る都会
tada kotoba mo naku hashiru tokai
Só com as luzes se acumulando
すもるライトだけで
sumoru raito dake de
Pulando na noite
夜に飛び込む
yoru ni tobikomu

Eu não posso dizer que isso é tudo
I can’t sayこれ以上
I can’t say kore ijou
O que mais eu posso ouvir?
何が聞けるのさ
nani ga kikeru no sa
Você pisca enquanto
君はまつげメラシナガラ
kimi wa matsuge merashinagara
Acelera pra mensagem de amor
愛のメールへとアクセル
ai no meiru e to akuseru
Você não pode dizer que nada é tudo
You can’t say何もかも
You can’t say nanimokamo
Uma brincadeira do verão
夏のいたずらと
natsu no itazura to
Me dê amor, por favor
ぼくに愛かけておくれ
boku ni ai kaketeokure
Com esse sentimento, tô quase pirando
こんな気持ちじゃ気が狂いそうさ
konna kimochi ja ki ga kurui sou sa
Me diz por que?
Tell me why?
Tell me why?

Eu não posso dizer que o verão chegou
I can’t say夏が来て
I can’t say natsu ga kite
O amor tá secando, viu?
愛は渇くのさ
ai wa kawakunosa
Com quem você tá me comparando?
ぼくと誰を比べてるの
boku to dare wo kurabeteru no
Queimando na ciúme que só aumenta
つのるジェラシーに焼かれて
tsunoru jerasi ni yakarete
Você não pode dizer que nada é tudo
You can’t say何もかも
You can’t say nanimokamo
Uma brincadeira do verão
夏のいたずらと
natsu no itazura to
Você pisca enquanto
君はまつげメラシナガラ
kimi wa matsuge merashinagara
Acelera pra mensagem de amor
愛のメールへとアクセル
ai no meiru e to akuseru

Eu não posso dizer que o verão chegou
I can’t say夏が来て
I can’t say natsu ga kite
O amor tá secando, viu?
愛は渇くのさ
ai wa kawakunosa
Com quem você tá me comparando?
ぼくと誰を比べてるの
boku to dare wo kurabeteru no
Queimando na ciúme que só aumenta
つのるジェラシーに焼かれて
tsunoru jerasi ni yakarete