Comfort (쉬어가도 돼)

Conforto (você pode descansar)

Comfort (쉬어가도 돼)

você pode cair
넘어져도 돼
neomeojyeodo dwae
uma vez, às vezes
한번즈음은 가끔
hanbeonjeueumeun gakkeum
você pode ficar aqui por um tempo
잠시 너 여기 머물러도 돼
jamsi neo yeogi meomulleodo dwae
pode ser um pouco mais lento
조금 느려도 돼
jogeum neuryeodo dwae
mesmo que demore
시간이 걸린다 해도
sigani geollinda haedo
Por mais que eu tentei esconder
애써 모른척 숨겨둔 만큼
aesseo moreuncheok sumgyeodun mankeum

No lugar onde a dor fica
아픔이 머문 그 자리엔
apeumi meomun geu jarien
cheio de cicatrizes
상처만 가득해
sangcheoman gadeukae
vagando lá sozinho
홀로 그곳을 헤매이다
hollo geugoseul hemaeida

No lugar onde a dor deixou
아픔이 떠난 그 자리엔
apeumi tteonan geu jarien
vai florescer
꽃을 피우겠죠
kkocheul piugetjyo
como se apagado
지워낸 듯이
jiwonaen deusi

você pode fazer uma pausa
쉬어가도 돼
swieogado dwae
para que não doa
아프지 않게
apeuji an-ge
Você pode sentar e descansar em mim
내게서 주저앉아 쉬어가도돼
naegeseo jujeoanja swieogadodwae
Mesmo se eu voltar por muito tempo
오랜시간에 돌아간다해도
oraensigane doragandahaedo
Apoie-se em mim, você pode descansar
내게서 기대어 너 쉬어가도돼
naegeseo gidae-eo neo swieogadodwae

No lugar onde a dor fica
아픔이 머문 그 자리엔
apeumi meomun geu jarien
cheio de cicatrizes
상처만 가득해
sangcheoman gadeukae
vagando lá sozinho
홀로 그곳을 헤매이다
hollo geugoseul hemaeida

No lugar onde a dor deixou
아픔이 떠난 그 자리엔
apeumi tteonan geu jarien
vai florescer
꽃을 피우겠죠
kkocheul piugetjyo
como se apagado
지워낸 듯이
jiwonaen deusi

você pode fazer uma pausa
쉬어가도 돼
swieogado dwae
para que não doa
아프지 않게
apeuji an-ge
Você pode sentar e descansar em mim
내게서 주저앉아 쉬어가도돼
naegeseo jujeoanja swieogadodwae

Mesmo se eu voltar por muito tempo
오랜시간에 돌아간다해도
oraensigane doragandahaedo
Apoie-se em mim, você pode descansar
내게서 기대어 너 쉬어가도돼
naegeseo gidae-eo neo swieogadodwae

Mesmo se você estiver ferido ou cansado
상처나 지쳐도
sangcheona jichyeodo
Até o dia que eu chegar até você, até aquele momento
네게 닿을 그 날까지 그 순간까지 나
nege daeul geu nalkkaji geu sun-gankkaji na
Mesmo que doa e doa
아프고 아파도
apeugo apado
vai correr para você
네게 달려가겠죠
nege dallyeogagetjyo
até aquele dia
나 그날까지
na geunalkkaji