LOVE

AMOR

LOVE

Amor é algo
사랑이란 건
sarangiran geon
Que parecia tão distante pra mim
내겐 너무 먼 이야기였어
naegen neomu meon iyagiyeosseo
Antes de te conhecer, não conseguia sentir (não sabia o que era)
널 만나기 전 느낄 수 없고 (뭔지 몰랐어)
neol mannagi jeon neukkil su eopgo (mwonji mollasseo)
Um pouco bobo, mas, ooh, é
조금 바보 같지만, ooh, yeah
jogeum babo gatjiman, ooh, yeah

Dizer que ama
사랑한다는 건
saranghandan geon
Não é só um desejo solitário
혼자만의 끌림이 아닌
honjamanui kkeullimi anin
É uma manhã quente que nos envolve, manhã quente (manhã quente)
우릴 감싼 따스한 아침 따스한 아침 (따스한 아침)
uril gamssan ttaseuhan achim ttaseuhan achim (ttaseuhan achim)
Você me quer e eu quero você, garota
You want me and I want you girl
You want me and I want you girl

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, essa palavra (essa palavra)
사랑해, 사랑해, 사랑해라는 그 말 (그 말)
saranghae, saranghae,saranghaeraneun geu mal (geu mal)
Com sua voz que não me deixava dormir de ansiedade, me deixa triste
설레임에 잠 못 이루었던 너의 목소리로 속상되줘
seolleime jam mot irueotdeon neoui moksoriro soksangnyeojwo

Sob o mesmo céu, nós dois diferentes
같은 하늘 다른 우리 서로에게
gateun haneul dareun uri seoroege
Nos tornamos estrelas que brilham e passam a noite
별이 돼 비추고 지새면
byeori dwae bichugo jisaeumyeon
Espero que você venha me encontrar (ayy, oh-oh)
너는 나를 찾아주길 (ayy, oh-oh)
neoneun nareul chajawajugil (ayy, oh-oh)

Naquele dia que amamos
사랑한 그날
saranghan geunal
Um dia que nos encontramos
언젠가 우리 마주한 그날
eonjenga uri majuhan geunal
Até aquela noite, até aquela noite
그 밤까지 그 밤까지
geu bamkkaji geu bamkkaji
Parece que não consigo viver sem você
너 없음 안될 거 같은데
neo eopseum andoel geo gateunde

Por favor, diga que não vai me deixar ir (do jeito que estamos agora)
Please say you won't let go (지금 이대로)
Please say you won't let go (jigeum idaero)
Por favor, diga que não vai me deixar ir (diz que me ama)
Please say you won't let go (사랑한다고)
Please say you won't let go (saranghandago)
Guarde as memórias com carinho, com carinho, com carinho
추억 고이 고이 고이
chueok goi goi goi
Cuide de mim, meu tudo, garota
간직해줘, my everything, girl
ganjikaejwo, my everything, girl

Colhendo uma estrela bonita e guardando em meus olhos
예쁜 별 하나 내 눈에 담아
yeppeun byeol hana nae nune dama
Parece que estou vendo o mundo
세상을 보는 것 같아
sesangeul boneun geo gata
Você e eu estamos nos tornando um
너와 난 하나가 되고 있는 중
neowa nan hanaga doego inneun jung
Feche os olhos por um momento e sinta a gente, é verdade
잠깐만 눈을 감고 우릴 느껴봐, it's true
jamkkanman nuneul gamgo uril neukkyeobwa, it's true

Esse momento em que nos tornamos um de novo
우리 다시 하나가 되는 이 시간
uri dasi hanaga doeneun i sigan
Na noite passada, quando ligamos um para o outro
매일 우리 전화 했던 지난밤
maeil uri jeonhwa haetdeon jinanbam
Imaginando um ao outro em nossas rotinas
각자 일상 속에서 서롤 그려봤던
gakja ilsang sogeseo seorol geuryeosseotdeon
Preenchendo a folha em branco
흰색 도화지를 채워 가고 있네
huinsaek dohwajireul chaewo gago inne

Centenas de vezes por dia, eu desenho sua foto
하루에도 수백 번 네 사진을
haruedo subaek beon ne sajineul
E quanto mais eu desenho, mais profundo fica
그리고 그리다 깊어지면
geurigo geurida gipeojimyeon
Sonhando um sonho doce
달콤한 꿈을 꾸죠
dalkomhan kkumeul kkujyo

Naquele dia que amamos
사랑한 그날
saranghan geunal
Um dia que nos encontramos
언젠가 우리 마주한 그날
eonjenga uri majuhan geunal
Até aquela noite, até aquela noite
그 밤까지 그 밤까지
geu bamkkaji geu bamkkaji
Parece que não consigo viver sem você
너 없음 안될 거 같은데
neo eopseum andoel geo gateunde

Por favor, diga que não vai me deixar ir (do jeito que estamos agora)
Please say you won't let go (지금 이대로)
Please say you won't let go (jigeum idaero)
Por favor, diga que não vai me deixar ir (diz que me ama)
Please say you won't let go (사랑한다고)
Please say you won't let go (saranghandago)
Guarde as memórias com carinho, com carinho, com carinho
추억 고이 고이 고이
chueok goi goi goi
Cuide de mim, meu tudo, garota
간직해줘, my everything, girl
ganjikaejwo, my everything, girl

Mesmo que muitas provações te atormentem (oh)
많은 시련들이 널 괴롭혀도 (oh)
maneun siryeondeuri neol goeropyeodo (oh)
Lembre-se apenas disso, woah
이거 하나만은 기억해줘요, woah
igeo hanamaneun gieokaejwoyo, woah
O tempo que te machucou, agora com você, tudo será esquecido
그댈 아프게 한 시간도 이제 나와 함께면 전부 잊혀지겠죠
geudael apeuge han sigando ije nawa hamkkemyeon jeonbu ichyeojigetjyo
Apenas feche os olhos (ayy-oh-oh)
Just close your eyes (ayy-oh-oh)
Just close your eyes (ayy-oh-oh)

Eu gosto de você
너라서 좋아
neoraseo jota
Mesmo que doa, se for você, eu gosto
아파도 그게 너라면 좋아
apado geuge neoramyeon jota
Me abrace (me abrace)
날 안아줘 (날 안아줘)
nal anajwo (nal anajwo)
Vou te puxar mais forte
더 세게 끌어애나 줄게
deo sege kkeureoana julge

Por favor, diga que não vai me deixar ir (segure minha mão)
Please say you won't let go (내 손 잡아요)
Please say you won't let go (nae son jabayo)
Por favor, diga que não vai me deixar ir (não solte essa mão)
Please say you won't let go (이 손 놓지 마요)
Please say you won't let go (i son nochi mayo)
Guarde as memórias com carinho, com carinho, com carinho
추억 고이 고이 고이
chueok goi goi goi
Cuide de mim, meu tudo, yeah, yeah, yeah
간직해줘, my everything, yeah, yeah, yeah
ganjikaejwo, my everything, yeah, yeah, yeah