Nyári éjek asszonya

A Senhora das Noites de Verão

Nyári éjek asszonya

Se seus sonhos brincam com você,Ha álmaid játszanak veled,
Você a verá e o desejo a aprisiona.Meglátod õt és rabul ejt a vágy.
Não importa o quanto você a siga, não a alcançaráHiába követed, nem éred el
A senhora das noites de verão.A nyári éjek asszonyát.

Seu amor é mais do que um momento passageiro,Szerelme több, mint múló pillanat,
Te acompanha por toda a noite.Végigkísér egy éjen át.
Se você sentiu, nunca mais vai esquecerHa érezted, már soha nem felejtheted
A senhora das noites de verão.A nyári éjek asszonyát.

O desejo que te atormenta se acalma no coração,A kínzó vágy szívedben elcsitul,
Mas alívio não vem pra você,De enyhülést nem hoz reád,
E com um amor não correspondido você a odeiaÉs viszonzatlan szerelemmel gyûlölöd
A senhora das noites de verão.A nyári éjek asszonyát.

Tão sem cor é o mais belo rosto feminino,Oly színtelen a legszebb nõi arc,
E ao lado dela a realidade é pálida.S mellette halvány a valóság.
Ó meu Deus, me dê a força de esquecerÓ Istenem, add meg nekem, hogy feledjem
A senhora das noites de verão!A nyári éjek asszonyát!