A hetedik napon

No Sétimo Dia

A hetedik napon

Nesta manhã o mundo tá diferente de algum jeitoOn this morning the world is different somehow
O carrinho balança, cansado de estar vazioWobbles the trolley, bored of being empty
Despertadores barulhentos não fazem somHarsh alarm clocks don't make a sound
Eu posso até deitar até o meio-dia.I can even lie until noontime.

Alguns entram no ônibus, saem além da cidadeSome get on he bus, ride out beyond the city
Alguns de carro, outros de moto acelerando sem pararSome in cars, on motor cycles speed wildly
Alguns consertam até a noiteSome repairs them until the evening
Mas não vão pegar no tranco.Yet they will not start.

Alguns cavam um buraco, constroem muros sozinhosSome dig a whole, build up walls alone
Alguns perdem grana, outros afundam na banheiraSome loose money, some sink into bathtub
Muitos escutam as notíciasMany listen to the news
Um sujeito lá em cima toca violino.A gentleman upstairs plays the violin