Akkor Is, Azért Is...

Mesmo ele é ...

Akkor Is, Azért Is...

O problema é que nós estamos aqui.
Az a baj, hogy itt vagyunk.
Não havia nenhuma necessidade para nós.
Semmi szükség nem volt ránk.
Cheio de danificado, cheio de tolos.
Csupa serült, csupa bolond.
Empresa, irritante ruído.
Zavaró, zajos társaság.
Feroz, feio, alto.
Vadak, csúnyák, hangosak.
Já orgulhoso demais para pedir.
Kérni máris túl büszkék.

Você tem sido feliz na terra,
Akkor volna boldog a föld,
Se você simplesmente não seria.
Ha egyszerûen nem lennénk.
O único problema é com a gente.
Csak a balhé van velünk.
Só a dor de problemas.
Csak a bánat, a problémák.
E sempre que reproduzir,
És örökké csak szaporodunk,
Em vez disso, ele seria executado fora.
Ahelyett, hogy elfogynánk.

Pertencer a lugar nenhum.
Sehová sem tartozunk.
Ninguém tem um problema para nós.
Senkinek nincs gondja ránk.
O que esperamos? O que nós queremos?
Mit remélünk? mit akarunk?
Ninguém poderia dizer
Senkinek sem mondhatnánk
O momento certo é o que esperamos.
A jobb idõ, amit várunk.
Algures tarde ainda.
Valahol késik még.
O momento em que vivemos,
A pillanat, amit élünk,
Dos nossos. só na nossa cabeça.
Az a miénk. csak az a miénk.

Mesmo assim, aqui estamos.
Akkor is, azért is itt vagyunk.
Deixe-me em paz, não quero mais nada.
Hagyj békén, mást nem akarunk.
Ainda assim, eu posso sonhar,
Akkor is, azért is álmodunk,
Como nós
Ahogyan vagyunk,
Livre e francamente.
Szabadon, õszintén.

A única razão que eu estou aqui,
Csakazértis itt vagyunk,
E não, por que mudar.
És nincs, amiért változnánk.
Acessórios não quero sentar.
Idomulni nem akarunk.
Nós não pode assemelhar-se.
Hasonulni nem tudnánk.
Confuso e desnecessário.
Zavarunk és nincs helyünk.
Eu gostaria de sair.
Azt kívánják, tûnjünk el.

Só eu permanecer.
Csakazértis megmaradunk.
De uma forma ou outra, ou qualquer coisa para estar
Így vagy úgy, vagy bárhogy kell
O momento certo é o que esperamos,
A jobb idõ, amit varunk,
Algures tarde ainda.
Valahol késik még.
O momento em que vivemos,
A pillanat, amit élünk,
Dos nossos. só na nossa cabeça.
Az a miénk. csak az a miénk.

Mesmo assim, aqui estamos.
Akkor is, azért is itt vagyunk.
Deixe-me em paz, não quero mais nada.
Hagyj békén, mást nem akarunk.
Ainda assim, eu posso sonhar,
Akkor is, azért is álmodunk,
Como nós
Ahogyan vagyunk,
Livre e francamente.
Szabadon, õszintén.