Kisértetek Órája
Kinn a sötétben üvölt a szél
Benn a huzatban lebben a láng
Fenn a tetõn a bagoly már harmadszor kiált
Csak most bajt ne hozzon ránk.
Ablak csapódik, bevág a hideg
Ajtó nyikordul csörren egy lánc
Korhadt falépcsõ sokmázsás léptektõl recseg
Lassan kezdõdik a tánc.
Rám tör az éjfél, uram segíts !
Ram ront az éjfél, gyere segíts !
Mi ez a zaj ? mi ez a lárma ?
Mi ez a zaj ? tombol a bál
Mi ez a zaj ? a rock'n'roll szelleme jár.
És a vámpír a sírjából kikel
Újabb menyasszonyt vadászna már
Poros csontvázak zörögnek, forognak elõ
Visszapörög az idõ.
Mi ez a zaj ? mi ez a lárma ?
Mi ez a zaj ? tombol a bál
Mi ez a zaj ? a rock'n'roll támadt fel már.
Hora tentações
Lá fora, o vento uiva no escuro
No interior das tampas estão mais perto da chama
Até no telhado da coruja clama pela terceira vez
Só que agora não nos dá nenhum problema.
Janela de bater, bater o frio
Nyikordul ponta porta de uma cadeia
Podres de madeira sokmázsás escadas rangem escalar
Lentamente, comece a dançar.
Quebra meu meia-noite, meu senhor, me ajude!
Ram meia-noite piorar, vem me ajudar!
Que barulho é esse? Que barulho é esse?
Que barulho é esse? lavra bola
Que barulho é esse? o espírito do rock'n'roll ato.
E o vampiro da tumba para chocar
Caça noiva é
Chacoalhar a poeira esqueletos, preparado por spin
Visszapörög tempo.
Que barulho é esse? Que barulho é esse?
Que barulho é esse? lavra bola
Que barulho é esse? ressuscitou dos rock'n'roll.