Kisértetek Órája

Hora tentações

Kisértetek Órája

Lá fora, o vento uiva no escuro
Kinn a sötétben üvölt a szél
No interior das tampas estão mais perto da chama
Benn a huzatban lebben a láng
Até no telhado da coruja clama pela terceira vez
Fenn a tetõn a bagoly már harmadszor kiált
Só que agora não nos dá nenhum problema.
Csak most bajt ne hozzon ránk.

Janela de bater, bater o frio
Ablak csapódik, bevág a hideg
Nyikordul ponta porta de uma cadeia
Ajtó nyikordul csörren egy lánc
Podres de madeira sokmázsás escadas rangem escalar
Korhadt falépcsõ sokmázsás léptektõl recseg
Lentamente, comece a dançar.
Lassan kezdõdik a tánc.

Quebra meu meia-noite, meu senhor, me ajude!
Rám tör az éjfél, uram segíts !
Ram meia-noite piorar, vem me ajudar!
Ram ront az éjfél, gyere segíts !

Que barulho é esse? Que barulho é esse?
Mi ez a zaj ? mi ez a lárma ?
Que barulho é esse? lavra bola
Mi ez a zaj ? tombol a bál
Que barulho é esse? o espírito do rock'n'roll ato.
Mi ez a zaj ? a rock'n'roll szelleme jár.

E o vampiro da tumba para chocar
És a vámpír a sírjából kikel
Caça noiva é
Újabb menyasszonyt vadászna már
Chacoalhar a poeira esqueletos, preparado por spin
Poros csontvázak zörögnek, forognak elõ
Visszapörög tempo.
Visszapörög az idõ.

Que barulho é esse? Que barulho é esse?
Mi ez a zaj ? mi ez a lárma ?
Que barulho é esse? lavra bola
Mi ez a zaj ? tombol a bál
Que barulho é esse? ressuscitou dos rock'n'roll.
Mi ez a zaj ? a rock'n'roll támadt fel már.