Yahabibi Tel Aviv

Celebração da diversidade em “Yahabibi Tel Aviv” de Omer Adam

“Yahabibi Tel Aviv”, de Omer Adam, destaca a mistura cultural e a atmosfera inclusiva de Tel Aviv, especialmente em relação à comunidade LGBTQ+. O uso de expressões em árabe, como “ya habibi”, e gírias hebraicas, como “lirdim” (homens atraentes), mostra a intenção do artista de valorizar a diversidade que caracteriza a cidade. O refrão “תל אביב יא חביבי תל אביב” (“Tel Aviv, ya habibi, Tel Aviv”) reforça esse espírito acolhedor, enquanto a referência aos “lirdim” e ao clima de festa ressalta a liberdade e a celebração típicas de Tel Aviv, principalmente durante a Parada do Orgulho, evento para o qual a música foi criada.

A letra utiliza metáforas e duplos sentidos, como em “עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי” (“sobe em mim, sobe em mim, sobe e não desce em mim”), que pode ser entendida tanto como uma referência à energia constante das festas quanto como uma insinuação sexual, refletindo o tom descontraído da cidade. O verso em inglês “I'm your beauty, you're my beast, welcome to the Middle East” (“Eu sou sua beleza, você é minha fera, bem-vindo ao Oriente Médio”) brinca com papéis e identidades, reforçando a mensagem de aceitação e pluralidade. Assim, a música se torna um convite vibrante para celebrar a vida, a diversidade e a liberdade, tendo Tel Aviv como cenário central dessa festa.