A Hollow Crown

Uma Coroa Vazia

A Hollow Crown

Botas de ferro sobre a pedra ensanguentadaIron boots on bleeding stone
Caminho onde reis já sentaram solitários.I walk where kings once sat alone
Suas bandeiras apodrecem, seus tronos empoeiraramTheir banners rot, their thrones are dust
Mas ainda pregam com confiança quebradaBut still they preach in broken trust

O ouro que usam foi forjado de mentirasThe gold they wear is forged from lies
Um reino governado por álibisA kingdom ruled by alibis
Nenhuma justiça vive onde o silêncio prosperaNo justice lives where silence thrives
Mas eu retornei — e caminho vivaBut I return, and walk alive

Eles cinzelaram meu nome de cada muroThey carved my name from every wall
Depois amaldiçoaram o eco da minha quedaThen cursed the echo of my fall
Mas sussurros florescem nos salões destroçadosBut whispers bloom in shattered halls
E agora eu marcho, embora ninguém ouse me chamarAnd now I march, though none dare call

Que eles se ajoelhem pela mudançaLet them kneel for a change
O fogo caminha sem correnteThe fire walks without a chain
Nenhuma espada pode deter este acerto de contasNo sword can halt this reckoning
Nenhuma coroa sobrevive à chamaNo crown survives the flame
Seu silêncio certa vez me coroou em dorTheir silence crowned me once in pain
Agora que sufoquem em seu reinado vazioNow let them choke on hollow reign

Sua justiça veste uma face de lutoTheir justice wears a grieving face
Mas esconde a lâmina sob a graçaBut hides the blade beneath its grace
Eu carrego feridas que não podem apagarI carry wounds they can't erase
Provando que superei a desonraProof I have outrun disgrace

Não sou rainha, não busco tronoI am no queen, I seek no throne
Marcho por cada voz desconhecidaI march for every voice unknown
Já não sou mais um fantasma, ou mesmo pedraNo more a ghost, no longer stone
Essa marcha é minha, e minha apenasThis march is mine, and mine alone

Que eles se ajoelhem pela mudançaLet them kneel for a change
O tempo deles passou, suas leis corromperamTheir time has passed, their laws estranged
O eco da chama permaneceThe echo of the flame remains
E caminha por cada celaAnd walks through every cage
Nenhuma bandeira se ergue, nenhuma trombeta soaNo banners rise, no trumpets sound
Ainda assim eu marcho através da coroa vaziaStill I march through hollow crown