Burning Forever

Queimando Eternamente

Burning Forever

Havia risadas em manhãs vagarosasThere was laughter in slow-drifting mornings
Uma Brisa em copos transbordando calmaA breeze in cups brimming with calm
Em cada gesto morava a levezaIn each gesture, lightness resided
E o tempo corria destemido e despreocupadoAnd time ran fearless, without qualm

Ali, onde os cacos do diaThere, where the day’s shard
Tornava-se fulgor através de conversasTurned into glow through conversation
Um rapaz, radiante e perdido em calmariaA young man radiant, loose in stillness
Brindava ao silêncio da pressaToasted to the silence of haste

No então corrompidoThen corrupted
Refúgio de almas cansadasRefuge of weary souls
A pureza maculada pelo atoPurity stained by the act
Que nem mesmo Judas foi capazOne that not even Judas could bear

Eu quero sua alma no tridente do demônioI want your soul on the demon’s trident
Enquanto o inesperado trovão rugiaAs thunder of the unforeseen roared
A voz dele, agora moldada em lâminasHis voice, now shaped like blades
Rompia o véu do profano e o sagradoTore through the veil of profane and sacred

Mas entre o riso de um ouro gastoBut among the laughter of worn-out gold
Há sempre um fio que corta em segredoThere’s always a thread that cuts in secret
Palavras envoltas de ternuraWords dressed in tender disguise
Intrinsecamente abrigam espinhosHide thorns within the context

E no cume de uma traiçãoAnd atop the peak of betrayal
A doçura se fez tempestadeSweetness became a storm
Onde um dia houve ternuraWhere once there was tenderness
Agora jaz brasa viva, soberba e calorosaNow a live ember lies proud and warm

Calmamente chamavam-no pelo nomeThey called him gently by name
Mas ensandecido, ele não mais respondia por eleBut in rage, he no longer answered to it
E os mais fiéis, que poderiam intervirAnd the most faithful so near to the whole
Deixados de lado, separados como triviaisWere left distant, in a trivial split

Eu quero sua alma no tridente do demônioI want your soul on the demon’s trident
Enquanto o inesperado trovão rugiaAs thunder of the unforeseen roared
A voz dele, agora moldada em lâminasHis voice, now shaped like blades
Rompia o véu do profano e o sagradoTore through the veil of profane and sacred

Não houve apelo que o alcançasseNo plea could reach him
Ou quem tocassem seu cerneNor hands grasp the spirit within
Ele era a fúria em flor carmesimHe was fury in crimson bloom
Impiedoso e sem alentoRemorseless, without a trace of wind

E naquele refúgio de almas cansadasAnd in that refuge of weary souls
O inesperado trovão ressoouThe thunder of the unforeseen roared
Ele, que teve a voz ignoradaHe, whose voice was once ignored
Empalou seu inimigo e calou a todosImpaled his enemy and silenced all