Emberheart

Coração Incandescente

Emberheart

Eu caminhei por ruínas feitas de votosI walked through ruins made of vows
Por juramentos quebrados e coroas estilhaçadasPast broken oaths and shattered crowns
Cada passo acende uma centelha adormecidaEach step ignites a sleeping spark
Um sopro de fogo na escuridãoA breath of fire in the dark

Pensaram que o silêncio selou meu destinoThey thought the silence sealed my fate
Mas o silêncio apenas cultivaBut silence only cultivates
Do solo calado e da chuva amargaFrom quiet soil and bitter rain
Uma nova resolução começa a inflamarA new resolve begins to flame

As cinzas abraçam quem eu eraAshes cling to who I was
Mas o calor ainda pulsa sob o póBut heat still pulses through the dust
Uma raiva quieta, um início sagradoA quiet rage, a holy start
O batimento de um coração despedaçadoThe heartbeat of a broken heart

Eu ardo, mas não para que vejamI burn, but not for them to see
Esse fogo é meu – e só meuThis fire is mine, and mine alone
Sem trono a reclamar, sem correntes a romperNo throne to claim, no chains to flee
Apenas chamas que me cravam em pedraJust flames that carve me into stone
Deixe que esqueçam, que o tempo se váLet them forget, let time depart
Mas eu me erguerei, com meu coração incandescenteBut I will rise, with emberheart

Enterrei lágrimas onde agora crescem raízesI buried tears where roots now grow
E deixei as brasas brilharem calmamenteAnd let the embers gently glow
Nenhuma chama nasceu pra incendiar o céuNo blaze yet born to scorch the sky
Ainda assim será o bastante para que testemunhemBut still enough to testify

Eu não perdoo, eu não esqueçoI don't forgive, I don't forget
Mas ainda não sou forjada em vingançaBut I'm not forged in vengeance yet
O calor é lento, a chama é sábiaThe heat is slow, the flame is smart
A resiliência de quem carrega muitas cicatrizesThe will of one with many scars

Eu ardo, mas não para atrair atençãoI burn, but not to seek their gaze
Esse caminho tem luz interiorThis path is lit from deep within
Sem grito de guerra, embora sem paz residualNo warcry, yet no peace remains
Apenas cicatrizes onde o fogo resideJust scars where flames have always been
Sem coroa, sem espada, sem arte carmesimNo crown, no sword, no crimson art
Só eu e meu coração incandescenteJust me and this emberheart

Nem todo fogo ruge, alguns apenas esperamNot all fire roars Some fire waits

Eu ardo, e a cada fôlego que eu tomoI burn, and every breath I take
Reescrevo a história que tentaram encerrarRewrites the tale they meant to end
A chama que temiam, não puderam destruirThe flame they feared, they couldn't break
Embora em repouso ascendeStill sleeps but it ascends
A escuridão pode fragmentar minha almaThe dark may tear my soul apart
Mas jamais apagará meu coração incandescenteBut it will never dim this emberheart