I Fell Before the Sun

Eu Caí Diante do Sol

I Fell Before the Sun

Certa vez caminhei por pálidos salõesOnce I walked in halls of white
Coberto em silêncio, vestido de luzDraped in silence, dressed in light
Mas os espelhos mentiam a cada sorrisoBut the mirrors lied with every smile
Enquanto punhais floresciam por trás da negaçãoWhile daggers bloomed behind denial

Cada voto era adornado com linhas intrínsecasEvery vow was laced with thread
Correntes douradas que me deixaram mortoGolden chains that left me dead
Cantei seus hinos com o último fôlego—I sang their hymns with dying breath
Uma coroa de graça, uma morte disfarçadaA crown of grace, a masked death

Eles me abençoaram só pra me prenderThey blessed me only to bind me
Me exaltaram só para me cegarPraised me just to blind me
E quando o véu começou a arderAnd as the veil began to burn
A verdade foi certeira, e então aprendiThe truth was sharp, and I learned

Eu caí diante do SolI fell before the Sun
Antes da luz trair meu nomeBefore the light betrayed my name
Despedaçada por línguas de ouro e cinzasTorn by tongues of gold and ash
Uma fênix afogada em vergonhaA phoenix drowned in shame
Nenhum anjo veio, nenhuma justiça foi feita—No angels came, no justice done
Apenas o silêncio me observou correrOnly silence watched me run
Quando eu caí diante do SolAs I fell before the Sun

O que é a misericórdia, senão uma jaulaWhat is mercy but a cage
Pintada suavemente para mascarar a raiva?Painted soft to mask the rage?
Empunhei a espada, mas não a causaI held the sword but not the cause
Vossa sagrada ira quebrou todas as leisTheir holy wrath broke every law

Me descreveram em fábulasThey wrote me into fables
Me acorrentaram às suas mesasChained me to their tables
Mas o fogo discursa sob pó—But fire speaks beneath the dust
E nem toda ferida oxidaAnd not all wounds can rust

Eu caí diante do SolI fell before the Sun
Onde a esperança se dissolveu em chamasWhere hope dissolved in flame
Coroaram minha queda como um rito sagradoThey crowned my fall a sacred rite
Mas nunca pronunciaram meu nomeBut never spoke my name
Nenhuma testemunha restou, nenhuma bandeira tremulou—No witness left, no banners spun
Apenas cinzas em minha línguaOnly ashes on my tongue
Quando eu caí diante do SolAs I fell before the Sun

Não chame isso de justiçaDo not call it justice
Não chame isso de destinoDo not call it fate
Isto foi omissão planejadaThis was silence by design

Eu caí diante do SolI fell before the Sun
Mas lembro de cada cicatrizBut I remember every scar
Que as estrelas esqueçam meu rosto—Let the stars forget my face
Mas não o fogo que fuiBut not the fire I was
Nem a voz que foi caladaOr the voice that was undone
Quando eu caí diante do SolWhen I fell before the Sun