The Reflection of Who I was

O Reflexo de Quem Eu Era

The Reflection of Who I was

Já fui chamado de grandeThey once called me a great man
Não por meu tamanho, mas por meu coraçãoNot for my size, but for my heart
Carreguei nos ombros o fardo dos outrosI carried others' burdens on my shoulders
Chorei desvergonhado, até desmoroneiCried unashamed, falling apart
Encontrei dois irmãos sem vínculos sanguíneosI found two brothers, not by blood
Mas com laços mais fortes que o açoBut with bonds stronger than steel
Nós rimos, nós caímos e nos reerguemosWe laughed, we fell, we rose again
Três almas unidas por algo realThree souls bound by something real

Mas o tempo nunca pergunta antes de mudarBut time never asks before it changes things
Ele simplesmente passa e nos mantém em silêncioIt just moves on and makes us quiet within

Agora sou somente o eco de quem eu fuiNow I'm just the echo of who I was
Um estranho para aqueles a quem já fui abrigoA stranger to those who were home
Afeição seca pelo calor da rotinaAffection dried in the heat of routine
E a coragem me abandou quando fiquei sóAnd courage left when I was alone
Eu me tornei um espelho quebrado de mim mesmoI became a shattered mirror of myself
Um reflexo borrado esperando numa prateleiraA faded reflection waiting on a shelf

Me escondi em um emprego fim de carreiraI hid inside a lifeless job
Com sorrisos pintados no chãoWith painted smiles on the floor
A cilada da falsa estabilidadeThe trap of false stability
Me trancou atrás de uma porta silenciosaLocked me behind a silent door
Eu não sei se eu já desistiI don’t know if I’ve given up
Ou se apenas me tornei alguém que não conheçoOr just became someone I don’t know
Mas as noites sussurram suavementeBut the nights whisper softly
Pedindo-me para não me entregarAsking me not to let go

E o tempo não dá sobreavisosAnd time doesn’t warn when it’s about to take
Ele simplesmente acontece, e aprendemos a lidar com issoIt just takes and we learn to break

Agora sou somente o eco de quem eu fuiNow I'm just the echo of who I was
Um estranho para aqueles a quem já fui abrigoA stranger to those who were home
Afeição seca pelo calor da rotinaAffection dried in the heat of routine
E a coragem me abandou quando fiquei sóAnd courage left when I was alone
Eu me tornei um espelho quebrado de mim mesmoI became a shattered mirror of myself
Um reflexo borrado esperando numa prateleiraA faded reflection waiting on a shelf

Talvez um dia, de um tranquilo outonoMaybe one day, on a quiet autumn
Eu me olharei com a mesma ternuraI’ll look at myself with some grace
E verei nas rachaduras da minha almaAnd see in the cracks of my soul
Que a luz ainda jaz na superfícieThere’s still light in that face

Ser de novo o homem que eu costumava serTo be again the man I used to be
Ou quem sabe alguém ainda mais forteOr maybe someone even stronger
Encontrar aquele caloroso tempo bomTo find that warmth in dusted time
E segurar o que importa por mais tempoAnd hold what mattered longer
Talvez este reflexo cansado que me encaraMay this weary reflection staring back
Um dia se levante, e finalmente digaOne day rise and finally say
Eu ainda vivoI still live
Ainda sonhoStill dream
Ainda aquiStill here