The Well

O Poço

The Well

Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh

Um cavalheiro estava passando
A gentleman was passing by
E ele parou para beber
And he stopped for a drink
Pois estava com sede
As he was dry

No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh

Minha mochila está cheia até a borda
My pack is full unto the brim
E se eu me inclinasse, poderia cair
And if I were to stoop I might fall in

No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh

Se o seu verdadeiro amor estivesse passando
If your true love was passing by
Você lhe encheria uma bebida se ele estivesse com sede
You'd fill him a drink if he were dry

No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh

Ela jurou pela grama, ela jurou pelo milho
She swore by grass, she swore by corn
Seu verdadeiro amor nunca nascera
Her true love had never been born

No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh

Ele disse: jovem garota, você está jurando errado
He said: Young girl you're swearing wrong
A seis belas crianças você deu à luz
Six fine children you've born

No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh

Se você é um homem de nobre fama
If you be the man of noble fame
Você me dirá o nome do pai delas
You'll tell to me the father of them

No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh

Há duas delas por seu irmão John
There's two of them by your brother John
No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Outras duas por seu tio Dan
Another two by your uncle Dan
No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Outras duas por seu querido pai
Another two by your father dear
No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh

No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh

Se você for um homem de nobre fama
If you be the man of noble fame
Você me dirá o que aconteceu a elas
You'll tell to me what happened to them

No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh

Há duas enterradas sob a porta da cozinha
There's two buried 'neath the kitchen door
No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Outras duas perto da porta do estábulo
Another two near the stable door
No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Outras duas bem ao lado do poço
Another two just beside the well
No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Todas elas fora do muro do cemitério
All of them outside the graveyard wall

No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh

Se você é um homem de nobre fama
If you be the man of noble fame
Você me dirá o que acontecerá comigo
You'll tell to me what'll happen to me

No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh

Você terá de tocar o sino por sete anos
You'll be seven years of ringing a bell
No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Sete anos queimando no inferno
Seven years of burning in hell
No poço abaixo do vale, oh
At the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbutos, oh
Right among the bushes oh

Eu terei de tocar o sino por sete anos
I'll be seven years of ringing a bell
Mas o Senhor acima pode salvar minha alma (Eu acho que não)
But the Lord above might save my soul (I don't think so)
De queimar no inferno no poço abaixo do vale, oh
From burning in hell at the well below the valley oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbutos, oh
Right among the bushes oh!

Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh
Verde cresce o lírio, oh
Green grows the lily oh
Entre os arbustos, oh
Right among the bushes oh