The Forgotten Chapter

O capítulo esquecido

The Forgotten Chapter

Houve um tempo, eu não quero lembrarThere was a time, I don’t wanna remember
O capítulo começou à noiteThe chapter started in the night
No inverno frio, em dezembroIn the cold winter, in December
Mamãe e eu estávamos discutindo novamente esta noiteMum and I were arguing again this night
Gritos e lutasScreams and fights
Não havia fim à vistaThere was no end in sight
De repente a coisa se tornou realidadeSuddenly the thing came true
Mamãe queria que eu saísseMum wanted me to leave
Meu destino - morar nas ruasMy destiny – to live on the streets

Foi uma promessa que eu me deiIt was a promise that I gave myself
O passado despedaçado não será revividoThe shattered past won’t be revived
Até nos encontrarmos novamente, meu velho amigoUntil we meet again, my old friend
Eu sei que eu estava morto, mas estou vivo novamenteI know I was dead, but I am alive again

Eu lembro do tempoI remember the time
Quando eu era mais jovemWhen I was younger
A tristeza em mimThe sadness in me
Está ficando mais forteIs getting stronger
Porque eu tive que testemunhar a lutaBecause I had to witness the strife
Este monstro teve que destruir nossa vida familiarThis monster had to destroy our family life

Já faz um tempo desde que te vi pela última vezIt’s been a while since I’ve seen you last
Mas agora você é nada mais do que apenas uma parte do meu passadoBut now you’re nothing more than just a part of my past
Parecia que todas as luzes se apagaramIt felt like all the lights went out
Ninguém estava lá, mas duvidouNo one was there but doubt

Tudo o que tenho a dizerAll I have to say
Para mim mesmo no passadoTo myself back in the past
Você só tem que ficarYou just have to stay
Com sua esperança e vai durarWith your hope and it will last

Foi uma promessa que eu me deiIt was a promise that I gave myself
O passado despedaçado não será revividoThe shattered past won’t be revived
Até nos encontrarmos novamente, meu velho amigoUntil we meet again, my old friend
Eu sei que eu estava morto, mas estou vivo novamenteI know I was dead, but I am alive again

eu me sentia comoI felt like
Eu sou o psicopata, o pecadorI am the psycho, the sinner
O demônio não posso escaparThe demon I can’t escape
Eu sou o fantasma na paredeI am the ghost in the wall
E eu não posso fugir de mim mesmoAnd I can’t run from myself

Eu sou o psicótico, porra eu sou tão psicóticoI am the psycho, fuck I’m so psycho
Eu sou o fantasma na paredeI am the ghost in the wall
E eu sou meu próprio destinoAnd I am my own fate

Tudo o que tenho a dizerAll I have to say
Para mim mesmo no passadoTo myself back in the past
Você só tem que ficarYou just have to stay
Com sua esperança e vai durarWith your hope and it will last

Foi uma promessa que eu me deiIt was a promise that I gave myself
O passado despedaçado não será revividoThe shattered past won’t be revived
Até nos encontrarmos novamente, meu velho amigoUntil we meet again, my old friend
Eu sei que eu estava morto, mas estou vivo novamenteI know I was dead, but I am alive again