Bitter Sweet

Doce Amargo

Bitter Sweet

Em um sonho profundo com uma fragância doce
あまいかおりがした ふかいねむりのなか
amai kaori ga shita fukai nemuri no naka
Em uma sala escura com sentimentos amargos
にがいおもいをした くらいへやのなか
nigai omoi o shita kurai heya no naka
Em um longo sonho com expectativas fracas
あわいきたいをした ながいゆめのなか
awai kitai o shita nagai yume no naka
Sem nenhuma pele para me aninhar enquanto sou alienado
そがいされたまま よりそうはだもなくて
sogai sa reta mama yorisou hada mo nakute

Mesmo se eu te amar, eu te amo, eu tenho certeza de que
あいしても あいしても あいしても いつかきっと
aishite mo aishite mo aishite mo itsuka kitto
Algum dia eu vou perder tudo o que eu tenho
なくしてはならないものなくすから
naku shite wa naranai mono na kusu kara
O amor é um doce amargo, o amor é um doce açucarado
あいはbitter sweet こいはsugar sweet
ai wa bitter sweet koi wa sugar sweet
Eu era solitário até nos conhecermos
I used to be lonely ふたりであうまで
I used to be lonely futari deau made
O amor é um doce amargo, o amor é um doce açucarado
あいはbitter sweet こいはsugar sweet
ai wa bitter sweet koi wa sugar sweet
Eu era solitário até nos conhecermos
I used to be lonely ふたりであうまで
I used to be lonely futari deau made

Eu mastiguei um chocolate que derrete em minha boca
くちどけのわるいチョコレートかんだ
kuchidoke no warui chokoreto kanda
Eu comi dolorosamente uma memória amarga
いたいほどにがいおもいでをはんだ
itai hodo nigai omoide o handa
Eu bebi água com açúcar que não se misturou corretamente
まざりきらないさとすいのんだ
mazari kiranai satosui nonda
Dolorosas memórias doces
いたいほどあまいおもいでをはいた
itai hodo amai omoide o haita

Eu te amo tanto que chega à ser confuso
かすむほどいとし あなたへのおもいよ
kasumu hodo itoshi anata e no omoi yo
É uma noite solitária que é dolorosa o bastante para distorcer tudo
ゆがむほどくるし ひとりきりのよるよ
yugamu hodo kurushi hitori kiri no yoru yo
Mesmo que eu te ame, eu te amo, eu tenho certeza de que
あいしても あいしても あいしても いつかきっと
aishite mo aishite mo aishite mo itsuka kitto
Eu vou perder tudo o que eu tiver pra perder
なくしてはならないものなくすから
naku shite wa naranai mono na kusu kara

Ah, Dê uma chance, venha, fique, me abrace
Ah あまえてみてよ そばにきてよ いてよ だきしめてよ
Ah, amaete mite yo soba ni kite yo ite yo dakishimete yo
Doce amargo, me siga esta noite
ほろにがいフォローみーとないと
horonigai follow me tonight
Me segure firme uh
Hold me tight uh
Hold me tight uh
O amor é um doce amargo, o amor é um doce açucarado
あいはbitter sweet こいはsugar sweet
ai wa bitter sweet koi wa sugar sweet
Eu era solitário até nos conhecermos
I used to be lonely ふたりであうまで
I used to be lonely futari deau made
O amor é um doce amargo, o amor é um doce açucarado
あいはbitter sweet こいはsugar sweet
ai wa bitter sweet koi wa sugar sweet
Eu era solitário até nos conhecermos
I used to be lonely ふたりであうまで
I used to be lonely futari deau made