Lovesick

Amor doentinho

Lovesick

Algo diferenteSomething different
Algo novoSomething new
Quando tudo que faço é pensar em você.When all I do is think of you.
Olhando para uma parede vaziaStarring at an empty wall
Cheia de fotos suas, tão linda.Cluttered with pictures of you so beautiful.
Vou engolir mais um último olharI'll swallow one last eyeful
Só pra me virar e cair (de joelhos).only to turn and fall (to my knees).
Algo diferenteSomething different
Algo novosomething new
Quando tudo que faço é pensar em você.when all I do is think of you.
Um ponto de vista secundárioA subsidiary lookout point
Antes de eu descobrir tudo sozinho.Before I'm fining out on my own.
Implorando pra conseguir dormirBegging to fall asleep
É inocente, eu preciso de você.It's innocent, I need you.
Implorando pra conseguir dormir, deitado aqui perdendo o sono.Begging to fall asleep, lying here wasting winks.
Esperando promessas de coisas melhores.Wait on promises of better things.
Você deixou tanto espaçoYou left so much space
Mas não consigo me mexer desde que você disseBut I can't make a move since you said
"Por que você está desmoronando?"Why are you breaking down?
Nós só estamos terminando.We're only breaking up.
No fim das contas, não é como se você me amasse de verdade."After all it's not like you loved me anyways"
Mas se eu amasse, eu teria alguma chance?But if I did, would I even stand a chance?
Não sei o que é amorI don't know what love is
Ou talvez isso seja amor.Or maybe this is love.