Białe Ściany

Paredes Brancas

Białe Ściany

Querida mãe - estou escrevendo uma carta, estou bem aquiKochano mamo - piszę list jest mi tutaj dobrze
Minhas irmãs cuidam de mim e eu estou feliz.Siostry opiekują się mną i jestem szczęśliwa.
Quero que você saiba que estou me recuperando.Chcę żebyś wiedziała, że wracam do zdrowia.
E por enquanto... estou aprendendo a viver.A póki co... uczę się żyć.

Então falam pra mim que eu preciso viver (2x)Więc mówią do mnie musisz żyć (2x)
Célula, membrana, citoplasma, mulher, homem, ambos em convulsão,Komórka, membrana, cytoplazma, kobieta, mężczyzna oboje w spazmach,
Osso, músculo, víscera, sangue, crânio, olho, pálpebra, sobrancelhaKości mięśnie, żyły, krew, czaszka, oko, rzęsa, brew
De cada lado uma rim,Z każdej strony po jednej nerce,
Cabeça, braço, cabelo, pernas, pés, coxa, costas, coração...Głowa, ręka, włosy, nogi, stopy, udo, plecy, serce...

Falam pra mim que eu preciso comer (2x)Mówią do mnie musisz jeść (2x)
Temperos, quitutes, pierogi, bolos, pães, cremes, massasPrzyprawy kawałki, pierogi, ciasta, bułki, chleby, kremy, pasta
Vitela, porquinho, galinha, peixe, coelho, lebre, café, cogumelo,Cielak, świniak, kura, ryba, królik, zając, kawał grzyba,
Queijos, sobremesas, açúcar, frutas, donuts, bolos e eu vomito!Sery, desery, cukier, owoce, donnuty angielskie, torty i rzygam!

Oh não!O nie!
Não quero ficar sozinha hojeNie chcę dzisiaj zostać sama
Rir de mim vai ser uma salaŚmiać się będzie ze mnie sala
Minha irmã me bate na caraSiostra bije mnie po twarzy
Pare de sonhar! Não... não...Przestań marzyć! Nie...nie...

Falam pra mim que eu preciso me virar (2x)Mówią do mnie musisz dawać sobie radę (2x)
Coca, heroína, ácido, angel dust, valium, ecstasy, China White,Koka, hera, kwas, angel, dust, valium, extasa, China White,
Sanorex, Voranil, Dexedrina, Relanium, Fanactil, BenzedrinaSanorex, Voranil, Dexedryna, Relanium, Fanactil, Benzedryna
Colas, anfetamina, cápsulas, crack, papelotes, papéis, cristais, maconhaKleje, amfa, kapsułki, crack, bibułki, papierki, kryształki, mak

Oh não, isso já é tontura - paredes brancasO nie to są już zawroty głowy - białe ściany

Eu quebrei, um sonho tranquilo e ingênuo de um filhote, quebrei a casca.Przerwałam, spokojny, naiwny sen pisklęcia Rozbiłam skorupę.
Saiu espantado, confuso, cego, prematuro, morreu...Wypadło zdziwione, zabłonione, ślepe Przedwczesne, umarło...
Não sabia o que fazer,Nie wiedziałam co zrobić,
Não sabia se ia morrerNie wiedziałam czy umrzeć
Não sabia se ia nascer de novoNie wiedziałam czy urodzić je znowu
Na minha cabeça, na minha cabeçaW mojej głowie, w mojej głowie
Na minha... na minha... na minha cabeça, não...W mojej... w mojej... w mojej głowie, nie...
Não...!Nie...!
Não quero, não quero, não queroNie chcę, nie chcę, nie chcę
Paredes brancas (3x)Białe ściany (3x)