Krzyczę Jestem

Gritando Estou

Krzyczę Jestem

Mordo a mim mesmaZagryzam się sama w sobie
E me despindo pra pegar o que queroI rozbieram się, by wziął to co chce
Acho que estou me soltando.Chyba puszczam się.
Esse me abraçava assim,Ten obejmował tak,
E aquele me puxava até perder o fôlego.A tamten szarpał do utraty tchu.
Isso tudo me machucaTo wszystko boli mnie

Eu não vejo que não estou viva (2x)Ja nie widzę, że nie żyję (2x)

Eu não vejo!Ja nie widzę!
Não quero amarNie chcę kochać
Não quero me machucar.Nie chcę ranić się.

Algum dia naquele verão vazioKiedyś tam w puste lato
Andei de mãos dadas com um estranho, e depois ele me estuprou.Z obcym za rękę szłam, a później gwałcił mnie.
Eu menti que estava tudo bem.Kłamałam dobrze mi.
Ele dizia: "Olha! Como estamos lindos juntos"On mówił: "Patrz! Jak razem pięknie nam"
Eu respondi: "Não! Não! Não! Não posso te dar a mim"Ja na to: "Nie! Nie! Nie! Nie mogę dać ci siebie"

Eu não vejo que não estou viva (2x)Ja nie widzę, że nie żyję (2x)

Quando eu não amar,Kiedy nie będę kochać,
Você nunca vai conseguir me machucarNie zdołasz nigdy zranić mnie
Quando eu não amar,Kiedy nie będę kochać,
Você não vai, não!Nie zdołasz, nie!

Estou aqui, então não quero sofrer!Jestem, więc nie chcę cierpieć!
Estou aqui, então não quero sentir! Não!Jestem, więc wolę nie czuć! Nie!
Estou aqui, então não quero sofrer!Jestem, więc nie chcę cierpieć!
Estou aqui!Jestem!