Last Chance

Última Chance

Last Chance

Aquela coisa que me atingiu
どれぐらいわたしにかかったことは
Doregurai watashini kakata kotowa
Ninguém entende
だれもわからない
Daremo wakaranai
É mais fácil encontrar um jeito
たすかめるもっとかんたんなほうおう
Tasukameru motto kantan na houou
De me salvar
さがして
Sagashite

Ninguém se importa com o que eu sinto
だれもおれのそんのすべってを
Daremo oreno sonno subettewo
Não compartilham
きょうゆうしない
Kyoyuu shinaii
Pisando na partida que eu joguei
なげすてたつかったまっちをふむ
Nagesuteta tsukatta match wo fummu
A dor é real
いたみ
Itamii

Ninguém precisa de um momento
だれもせいちょうするひつよう
Daremo seityo suru hitsuyou
Em que tudo vai mudar
のときがくる
No toki ga kuru
Deixando os pés no chão
あしはじめにおいて
Ashiwa jimenni oite
Pra abrir o caminho
みちをひらく
Miti wo hiraku

Acenda a última partida!
さいごのまっちをつけって
Saigo no match wo tsukette!
Essa é a minha última chance
これがおれのlast chance
Korega ore no last chance
~ Eu sei, eu posso chegar lá!
I know, I can reach this!
I know, I can reach this!
Vamos testar isso, oh!
ためしてみましょうお
Tameshite mimashou oh!
Deixa eu fazer!
やりさせて
Yarisasette!
Essa é a minha última chance
これがおれのlast chance
Korega ore no last chance

Ninguém precisa de um momento
だれもせいちょうするひつよう
Daremo seityo suru hitsuyou
Em que tudo vai mudar
のときがくる
No toki ga kuru
Nesse jogo, as regras
こんんどわgame ruleは
Konndowa game rule wa
Sou eu quem cria!
おれがつくる
Orega tsukuru!

A imagem que eu criei
そのわたしに作ったimageは
Sonno watashini tsukutta image wa
Queima no meu peito, a dor gera raiva
むねのやけどいたみいかりがつくる
Muneno yakedo itamii ikari ga tsukuru
A escolha errada, as marcas da seleção
まちがった、えらばれたせんたくのきずあと
Matigatta, erabaretta sentaku no kizuato
Eu não queria depender de ninguém
だれかにたよりたかったんだ
Darekani tayoritakatanda

"Última chance, essa é a minha última chance.
" Last chance, これがおれのlast chance
" Last chance, kore ga oreno last chance
Não posso me arrepender, não posso voltar atrás.
こうかいすることも、もどるすることもできない
Koukai suru kotomo, modoru suru kotomo dekinai
- Então, vamos lá, de uma vez!"
いっきに、とばしていくぞ！\"
Ikkini, tobashitte ikuzou! "

Acenda a última partida!
さいごのまっちをつけって
Saigo no match wo tsukette!
Essa é a minha última chance
これがおれのlast chance
Korega ore no last chance
~ Eu sei, eu posso chegar lá!
I know, I can reach this!
I know, I can reach this!
Vamos testar isso, oh!
ためしてみましょうお
Tameshite mimashou oh!
Deixa eu fazer!
やりさせて
Yarisasette!
Essa é a minha última chance
これがおれのlast chance
Korega ore no last chance

"Acreditando, eu vou reverter essa situação, é uma promessa!"
" しんじたそのばいをかえすから、やくそくだ！ \"
" Shinjita sonno bai wo kaesu kara, yakusoku da! "