Mama Will Provide

Mamãe Irá Fornecer

Mama Will Provide

Você nunca esteve longe do mar, criança
You've never been away from the sea, child
Você vai precisar de uma ajuda
You're gonna need a helping hand
Um peixe tem que aprender a nadar em terra!
A fish has got to learn to swim on land!

Caminhe comigo, garotinha
Walk with me, little girl
Não tenha medo
Don't you be afraid
Siga-me, garotinha
Follow me, little girl
Deixe-me ser o seu guia
Let me be your guide
Uma coisa bonita como você
A pretty thing like you
Vai precisar de uma coisa ou duas
Will need a thing or two
E o que você precisa
And whatever you need
Mamãe irá fornecer
Mama will provide

Oh
Oh
Na estrada, garotinha
Down the road, little girl
Você pode perder o seu caminho
You may lose your way
Sozinho em um mundo
All alone in a world
Isso pode parecer muito largo
That may seem too wide
Mas sente-se no colo da mamãe
But sit on Mama's lap
E vou desenhar um mapa
And I will draw a map
E o que você precisa
And whatever you need
Mamãe irá fornecer
Mama will provide

Eu vou te fornecer
I'll provide you

Musgo!
Moss!

Para suavizar a estrada
To soften the road

Rochas!
Rocks!

Para sentar-se em!
To sit on!

Árvores!
Trees!

Para dormir embaixo!
To sleep underneath!

Areia
Sand

Diversão para os dedos dos pés
Fun for your toes

Tanchagem!
Plantain!

Para encher sua barriga
To fill up your belly

Brisa!
Breeze!

Para abanar o seu rosto
To fan your face

Grama!
Grass!

Por fazer sua cama
For making your bed

Mosquitos ?!
Mosquitoes?!

Ha!
Ha!

Bugs vão morder menina
Bugs will bite little girl
E a noite vai cair
And the night will fall
Sozinho no escuro
All alone in the dark
Você ficará aterrorizado
You'll be terrified
Mas você vai conseguir
But you will make it through
Porque eu estou gostando de você!
'Cause I am liking you!
E tudo o que você precisa mamãe irá fornecer!
And whatever you need Mama will provide!

Oh
Oh
Caminhe comigo, garotinha
Walk with me, little girl
E eu vou te levar longe
And I'll take you far
Em volta de cada curva, amiguinho
Round each bend, little friend
estarei ao seu lado
I'll be by your side
Isso é o valor de uma mamãe
That's what a Mama's worth
Para dar a sua criança a terra!
To give her child the earth!
E o que você precisa
And whatever you need
Mamãe vai
Mama will
Providenciar!
Provide!