Whiskey Breath

Sopro de Uísque

Whiskey Breath

Oh, que boca você tem.Oh what a mouth you have.
É uma língua afiada.It's such a sharp tongue.
Se enrosca em mentiras e tem gosto de álcool.It twists itself around lies, and tastes like alcohol.
Você não se mexeu em anos,You haven't moved in years,
Preso em um estado de coma.Stuck in a coma state.
É melhor você sacudir a poeira,Well you better shake the dust off,
Porque hoje à noite vamos dançar.Cos tonight we're gonna dance.
Você sempre teve medo das luzes brilhantes,You were always shy of the bright lights,
Você ficava muito melhor pintada de preto e branco.You looked much better painted in black and white.
Mas você colocou um pouco de vermelho no seu vestido de festaBut you got some red, on your party dress
Eu dormi com seu clone enquanto você assistia pela porta dos fundos?Did I sleep with your clone while you watched from the back door?
Tremendo enquanto eu bati na porta dos fundos... tremendo enquanto eu.Trembling as I hit the back door...trembling as I.
Nós costumávamos nos arrumar tão bem,We used to clean up so well,
Nós brilhávamos como diamantes.We used to sparkle like diamonds.
Nós cintilávamos como ouro,We used to shimmer like gold,
Nós queimávamos mais forte que supernovas.We used to burn brighter than super novas.
Procurei por anos na esperançaBeen searching for years in hopes
De encontrar uma chave, mas como uma agulha no palheiro,To find a key but like a needle in a haystack,
Eu me perco em grandes cidades.I get lost in big cities.
Meus ombros estão cansados de carregar nosso pesoMy shoulders have grown weary from carrying both our weights
Então me deixe me ajoelhar à beira da água para recuperar minha força.So let me kneel by the water to regain my strength.
Eu pensei que era um oceano, mas você me drenou até um riacho.I thought that I was an ocean but you've drained me to a stream.
Então, se eu não posso te salvar, e a vida segue seu curso...So if I can't save you, and life runs its course...
Saiba que você será um cadáver tão bonito.Just know that you will be such a beautiful corpse.