Mis Amigos

Meus Amigos

Mis Amigos

Meus amigos constantemente me mentem,Mis amigos constantemente me mienten,
Falam mal de mim, falam mal dos outros,Hablan mal de mí, hablan mal de la gente,
E sua vida que na real é bem poucaY tu vida que de verdad tiene poca
Não se assusta quando tapam sua boca.No se asusta cuando le tapan la boca
Seu sorriso que se dissipa na noite,Tu sonrisa que se disipa en la noche,
Como o meu, como o dos que não escutam,Como la mía, como la de los que no oyen,
Então fala e me diz o que não me importa,Entonces habla y dime lo que no me importa,
E eu vou te responder com minha cara de idiota.Y te contestaré con mi cara de idiota

Meus amigos não querem conversar,Mis amigos no quieren hablar,
Sempre têm algo mais pra fazer,Siempre tienen algo más que hacer,
Fazem cara de que não me veemPonen cara de que no me ven
E é assim,Y es así,
Amigavelmente nos tratamos mal,Amigablemente nos tratamos mal,
Sem rancor,Sin rencor,
Que já não me importa mais o que vão dizer.Que ya no me importa más el qué dirán.

Meus amigos só seguem a maréMis amigos solo siguen la corriente
E esperam, talvez, o pior das pessoas,Y esperan, a lo mejor, lo peor de la gente,
Me pergunto se realmente se importamMe pregunto si de verdad les importa
Ou só estão ali porque não tem outra coisa.O solo están ahí porque no hay otra cosa
Meus amigos não querem conversar,Mis amigos no quieren hablar,
Sempre têm algo mais pra fazer,Siempre tienen algo más que hacer,
Fazem cara de que não me veem.Ponen cara de que no me ven

E já entendi,Y ya entendí,
Amigavelmente nos tratamos mal,Amigablemente nos tratamos mal,
Sem rancor,Sin rencor,
Que já não me importa mais o que vão dizer.Que ya no me importa más el qué dirán
E é assim,Y es así,
Amigavelmente nos tratamos mal,Amigablemente nos tratamos mal,
Sem rancor,Sin rencor,
Que já não me importa mais o que vão dizer.Que ya no me importa más el qué dirán

Já entendi,Ya entendí,
Amigavelmente nos tratamos mal,Amigablemente nos tratamos mal,
Sem rancor, que já não me importaSin rencor, que ya no me importa
Mais o que vão dizer,Más el qué dirán,
E é assim, amigavelmenteY es así, amigablemente
Nos tratamos mal, sem rancor,Nos tratamos mal, sin rencor,
Que já não me importa mais o que vão dizer.Que ya no me importa más el qué dirán