Charmings vs. Evil Queen

Charmings vs. Evil Queen

Charmings vs. Evil Queen

Charmings: há uma mágica poderosa quando dois corações são um
Charmings: There’s a powerful magic when two hearts are one
Uma poderosa magia brilhante como o sol
A powerful magic bright as the sun

Deus triunfará e o mal destituído
Goodness will triumph and evil’s undone
Quando você se atreve a prestar atenção ao chamado do amor
When you dare to heed love’s call
Porque o amor é a magia mais poderosa de todos!
‘Cause love is the most powerful magic of all!

Rainha má: Abaixe-se com amor, com esperança
Evil Queen: Down with love, down with hope
Não precisa de fé cega para lidar
Don’t need blind faith to cope
Ou músicas inspiradoras no meu coração
Or inspiring songs in my heart

Tenho a magia que preciso para os meus atos mais sombrios
Got the magic I need for my darkest of deeds
O amor às vezes pode entrar
Love at times can entrance
Mas o amor não tem chance
But love doesn’t stand a chance
Não, não, o amor não significa um
No, no, love doesn’t stand a

Charmings: é uma magia poderosa quando duas vozes soar
Charmings: It’s a powerful magic when two voices soar
Estamos sempre mais esperançosos pelo que está na loja
We’re ever more hopeful for what lies in store

Rainha má: uma vez que amei e, uma vez que aprendi
Evil Queen: Once I loved and once I learned
O amor é fraqueza, o amor te deixará queimado
Love is weakness, love will leave you burned

Charmings: Nada nos impedirá, não, não mais
Charmings: Nothing will stop us, no, not anymore
Com o destino da nossa filha em jogo, parece que encontramos um intervalo de sorte
With our daughter’s fate at stake, seems we found a lucky break
Agora, deixe nossa música mostrar a poderosa magia, podemos fazer!
Now let our song show the powerful magic, we can make!

Rainha má: finais felizes você verá
Evil Queen: Happy endings you will see
Mas o final feliz acabará comigo
But the happy end will end with me
O amor não tem chance!
Love doesn't stand a chance!

Te tenho onde te quero agora
Got you where I want you now
Seu feitiço em breve será quebrado
Your spell will soon be broken
Deixe-nos ver o quão forte você é
Let us see how strong you are
Quando tudo é falado
When everything is spoken