Wicked Always Wins

A Perversão Sempre Vence

Wicked Always Wins

Finalmente o momento que eu tanto esperei
Finally the moment I was hoping would come
O momento que ele perceberia que escolheu a bruxa errada
The moment he would realize he chose the wrong one
Não há nenhuma maldição que eu possa lançar para superar este sentimento
There isn't any curse I could cast to match this feeling

A dor que senti quando o Rumple virou as costas para o meu coração
The pain I knew when Rumple turned his back on my heart
Será a dor que a Regina sentirá quando sua vida for arruinada
At last will be Regina's when her life falls apart
De repente o futuro parece bem mais atraente
Suddenly the future's looking more appealing

Já senti muito ódio
Once I was filled with rage
Agora vou aproveitar
Now I enjoy the ride
É tão eletrizante
It's so electrifying
Ver todos os seus sonhos serem negados
Watching all her dreams denied

Oh, eu vou voar rumo ao amanhã
Oh, I will fly into tomorrow
Minha irmã cheia de tristeza
My sister full of sorrow
Finalmente pagando por seus pecados
Finally paying for her sins

Vou sorrir enquanto ela estiver chorando
I'll smile, all the while she is crying
Por dentro, ela está lentamente morrendo
Inside she's slowly dying
Aprendendo que a perversão sempre vence
Learning wicked always wins
Oh, o mal pode ser poderoso
Oh, evil may be powerful
Mas a perversão sempre vence
But wicked always wins

Se mamãe pudesse me ver agora, sofreria de tanto desgosto
If mum could see me now, she would ache with regret
Porque ela testemunharia a glória da perversão
'Cause she'd witness all the glory wickedness gets
Ela fez de Regina a rainha e meu sangue ferveu
She went and made Regina queen, and my blood boil

Mas tudo isso é passado
But that's all history
É a hora de todos entenderem
Time they all understood
Que o que chamam de morrendo de inveja
What they call green with envy
Eu chamo de beleza
I just call looking good

Oh, eu vou voar rumo ao amanhã
Oh, I will fly into tomorrow
Minha irmã cheia de tristeza
My sister full of sorrow
Finalmente pagando por seus pecados
Finally paying for her sins

Sem conflitos, a vida dela era perfeita
No strife, her life was so enchanted
Ela achou que sempre seria assim
She took it all for granted
Agora ela vai sonhar com tudo o que poderia ser diferente
Now she'll dream of could-have-beens
Oh, o mal pode ser poderoso
Oh, evil may be powerful
Mas a perversão sempre—
But wicked always—

(Espera!)
(Wait!)
(Por que só me divertir com sua derrota)
(Why just revel in her demise)
(Se posso usá-la ao meu favor?)
(When I can use it to my advantage?)

Vou entregar para ela um presente mágico
I'll give her a magic gift
Para derrubar os Encantados
To bring the Charmings down
Quando Regina declarar vitória
When Regina stands victorious
Eu vou aparecer na cidade
I'll swoop right into town
Quando ele descobrir que o feitiço era meu
When he learns the spell was mine
Oh, Rumple, ele vai ver
Oh, Rumple, he will see
Que deveria ter me escolhido
He should have chosen me

Então eu vou voar rumo ao amanhã
So I will fly into tomorrow
Me deleitando na sua tristeza
Delighting in her sorrow
Enquanto um dia melhor começa (é um dia melhor)
As a better day begins (it's a better day)

Desta vez, ninguém vai me impedir
This time nobody's gonna stop me
Nenhum mal vai ser maior que o meu
No evil's gonna top me
Oh, a pervesão sempre vence
Oh, wicked always wins

O final feliz será meu
A happy ending will be mine
Porque a perversão sempre vence
'Cause wicked always wins