Despedida

despedida

Despedida

pura sinceridadePura sinceridad
É o que pretendo alcançarEs lo que pretendo alcanzar
O que aconteceu comigoLo que a mi me pasó
Quero dizer-lhe que a minha vida com você forjaQuiero decirte que mi vida la forje con vos

Para os dias simDías enteros sí
Sem falar com ninguém além de vocêSin hablar con nadie más que con vos
Hoje eu digo adeusHoy debo decirte adiós
Para ser livre fomos um e esquecer os doisPara ser libres fuimos uno y olvidamos los dos

Eu vejo que é hora de ter de se afastarVeo es el momento nos tenemos que alejar
Eu vejo em silêncio a resposta para a perguntaVeo en el silencio la respuesta a la duda
E eu espero que nós possamos liberar as lágrimasY espero que las lágrimas nos puedan liberar
De tudo vale a pena se começarmosDe toda la pena si volvemos a empezar

E você vai (e eu vou quebrar)Y te vas (y me voy a quebrar)
E eu sei (eu vou sentir muito apenas)Y se que (voy a sentirme muy sólo)
Eu me acostumei (sua empresa)Me acostumbre (a tu compañía)
E agora (difícil Pensarte de distância)Y ahora es (duro pensarte lejos)

Eu nunca apagaráNunca voy a borrar
O que nós construímos rodadaLo que construimos al girar
como satélitesComo satélites
Embora o destino hoje queremos virar brilho soltoAunque el destino hoy nos quiera veer sueltos brillar

Eu vejo que é hora de ter de se afastarVeo es el momento nos tenemos que alejar
Eu vejo em silêncio a resposta para a perguntaVeo en el silencio la respuesta a la duda
E eu espero que nós possamos liberar as lágrimasY espero que las lágrimas nos puedan liberar
De tudo vale a pena se começarmosDe toda la pena si volvemos a empezar

E você vai (e eu vou quebrar)Y te vas (y me voy a quebrar)
E eu sei (eu vou sentir muito apenas)Y se que (voy a sentirme muy sólo)
Eu me acostumei (sua empresa)Me acostumbre (a tu compañía)
E agora (difícil Pensarte de distância)Y ahora es (duro pensarte lejos)

E você vai (e eu vou quebrar)Y te vas (y me voy a quebrar)
E eu sei (eu vou sentir muito apenas)Y se que (voy a sentirme muy sólo)
Eu me acostumei (sua empresa)Me acostumbre (a tu compañía)
E agora (difícil Pensarte de distância)Y ahora es (duro pensarte lejos)