I'm Not Getting Any Older

Não estou ficando nem um pouco mais velho

I'm Not Getting Any Older

Estava correndo do ceifador, mas descobri que não conseguiria me esconder
I was running from the reaper, but I found I could not hide
Estava encalhado no deserto, até que me dei um passeio
I was stranded in the desert 'til I cought myself a ride
Estava pedinte, morrendo de fome - (então) o pão que provei me satisfez
I was scrounging, I was starving - the bread I tasted satisfied
Costumava ver com uma visão limitada, então meu horizonte se escancarou
I used to see with tunel vision, then my horizon opende wide
Meu horizonte se escancarou!
My horizon opende wide

Não estou ficando nem um pouco mais velho!
I'm not getting any older
Não estou ficando nem um pouco mais velho!
I'm not getting any older
Porque morri não faz muito tempo
Cuz I died not long ago
Não estou ficando nem um pouco mais velho!
I'm not getting any older
Agora estou ficando mais jovem
Now I'm only getting younger
Pois a eternidade agora, é tudo o que conheço
Now forever's all I know

Estava tremendo, estava suando, então bebi do doce e novo vinho
I was shaking, I was sweating, then I drank of the sweet new wine
Estava em um quarto escuro e vazio, e então vi o sinal da porta de Saída
I was in a dark and empty room, and then I saw the Exit sign
Estava procurando a verdadeira religião, então eu mesmo me tornei um santuário
I was seeking true religion, then I myself became a shrine
Sempre temi minha respiração moribunda, deixei-a sair e a vida se tornou minha
I always feared my dying breath, I let it out and life was mine
Eu a deixei e a vida se tornou minha!
I let it out and life was mine

Não estou ficando nem um pouco mais velho!
I'm not getting any older
Não estou ficando nem um pouco mais velho!
I'm not getting any older
Porque morri não faz muito tempo
Cuz I died not long ago
Não estou ficando nem um pouco mais velho!
I'm not getting any older
Agora estou ficando mais jovem
Now I'm only getting younger
Pois a eternidade agora, é tudo o que conheço
Now forever's all I know

Você deve morrer se quiser viver
You've got to die if you want to live
E se você quer amar, você deve dar
And if you want to love, you've got to give
Se você quer amar, você vai chorar
If you want to love, you're going to cry
Você não viverá novamente até você morrer
You won't live again until you die

Estava procurando a verdadeira religião, então eu mesmo me tornei um santuário
I was seeking true religion, then I myself became a shrine
Sempre temi (o momento de) minha respiração moribunda, deixei-a sair e a vida se tornou minha
I always feared my dying breath, I let it out and life was mine
Eu a deixei e a vida se tornou minha!
I let it out and life was mine

Não estou ficando nem um pouco mais velho!
I'm not getting any older
Não estou ficando nem um pouco mais velho!
I'm not getting any older
Porque morri não faz muito tempo
Cuz I died not long ago
Não estou ficando nem um pouco mais velho!
I'm not getting any older
Agora estou ficando mais jovem
Now I'm only getting younger
Pois a eternidade agora, é tudo o que conheço
Now forever's all I know

Não estou ficando nem um pouco mais velho!
I'm not getting any older
Não estou ficando nem um pouco mais velho!
I'm not getting any older
Porque morri não faz muito tempo
Cuz I died not long ago
Não estou ficando nem um pouco mais velho!
I'm not getting any older
Agora estou ficando mais jovem
Now I'm only getting younger
Pois a eternidade agora, é tudo o que conheço
Now forever's all I know