Thank God For Painkillers

Obrigado, Analgésicos

Thank God For Painkillers

Eu rogo as unhas até sangrar.I bite my nails until they bleed.
Fecho os olhos, desapareço.I close my eyes, I disappear.
Ela era minha heroína; era meu amor e ódio.She was my heroin; she was my love and hate.
Ela era a perfeição em uma pílula que me leva embora.She was perfection in a pill that takes me away.
Essa é a vida como vício.This is life as addiction.
Esse é o amor sem uma arma.This is love without a gun.
Esse é meu coração em tinta tão ousada e negra quanto a noite em que tudo acabou e tão fraco quanto seus sorrisos superficiais.This is my heart in ink as bold and black as the night we ended and as weak as your skin deep smiles.
E essa caneta me enterra em buracos dos quais não consigo sair, não consigo escalar.And this pen digs me into holes I can't write out of, I can't climb out of.
Essas são as mãos que vão enterrar meu rosto.These are the hands that will bury my face.
Lá está o chão para o qual eu recuo toda vez que meu mundo desmorona.There's the floor I retreat to every time my world caves in.
Essas são as palmas que capturam lágrimas; nunca viram a luz do dia.These are the palms that capture tears; they never saw the light of day.
E parece que estamos lutando ladeira acima e parece que estamos mijando ao vento.And it feels like we're fighting uphill and it feels like we're pissing in the wind.