Blackholes

Buracos Negros

Blackholes

Ei, garoto, escuta, tô tentando te contar sobre a condição humanaHey kid listen, I'm trying to tell you about the human condition
Você é seu próprio buraco negro.You are your own black hole.

Ei, garoto, escuta, tô dando profundidade à sua visão de mundo rasa.Hey kid listen, I'm giving depth to your flat world vision.
Você é seu próprio buraco negro.You are your own black hole.

Desfaça-se do que você não pode controlarDisown what you cant control
Você é seu próprio buraco negro.You are your own black hole

Silêncio, você consegue ouvir?Silence, can you hear it?
É o som de um homem sem espírito.Its the sound of a man without spirit.
E as paredes continuam desmoronando ao redor de uma vítima que se fez.And the walls keep crumbling down around a self made victim.
Eu tenho essa corda pra te puxar, mas não posso te salvar se você não se segurar.I got this rope to pull you up but I cant save you if you wont grab a hold.
Não posso te salvar se você não se salvar primeiro.I cant save you if you wont save yourself.

Eu tentei curar seu coração.I tried to heal your heart.
Eu tentei navegar seu naufrágio na escuridão.I tried to sail your shipwreck in the dark

Essa é a fina arte de errar o alvo.This is the fine art of swinging and missing.
Essa é a fina arte de afundar e nadar.This is the fine art of sinking and swimming.

Você vê, leva tempo pra encontrar um equilíbrio em tais coisas.You see, it takes time to find a balance in such things.

Você vai aprender a fina arte de atravessar pontes queimadas.You'll learn the fine art of crossing burnt bridges.

Velho amigo, enfrente a física.Old friend, fight physics.
Esqueça o cinismo nas minhas letras.Forget the cynicism in my lyrics.
Um dia você e eu vamos rir dos nossos erros bobos.You and I will laugh one day at our foolish mistakes.
Com minhas próprias mãos, eu vou te desenterrar.With my bare hands, I will dig you out.
Mas não posso te salvar se você não se segurar.But I cant save you if you wont grab a hold.
Não posso te amar se você não se amar.I cant love you if you wont love yourself.

Ei, garoto, escuta. Só não me puxe pra dentro.Hey kid, listen. Just don't suck me in.