Cardia

Cardia

Cardia

Estamos vivendo do seu pulso na ausência de luz.We've been living off your pulse in the absence of light.
A única sensação que sentimos é o vento frio lá fora.The only sensation we feel is the draft for the freezing outside.
Nossos olhos olham para o relógio, esperando os minutos se moverem.Our eyes glance at the clock, waiting for the minutes to move.
Banhados pela luz digital que pinta tudo à vista.Bathed in the digital light that paints everything in view.
Passamos esses últimos anos contemplando uma fuga.We've spent these past few years contemplating an escape.
Se a morte é a consequência, é um risco que corremos.If death is the consequence its a chance we take.
Abra seus olhos, acenda os faróis, ignore sinais em forma de octógono.Open your eyes, Flash your brights, Ignore octagon shaped signs.
Você tá muito grogue, se acha que essa direção vai te levar além da nossa rua.You're fucking drowsy, if you think this drive will get you further than our street.
Você tá muito grogue se pensa que essa lanterna vai brilhar exatamente como você quer.You're fucking drowsy if you think this torch will burn precisely as you seek.
Você pergunta como caralhos nossos corações batem tanto tempo intocados e a beleza disso...You ask how the fuck do our hearts beat so long untouched and the beauty of it...
Gestos clichês e estranhos emolduram a tela do que afirmamos ser.Trite, awkward gestures frame the canvas of what we claim to be.
Dirigindo à noite por tanto tempo, estamos nos pontos mais distantes de um carro.Night driving so long we are in the furthest points of a car.
Dirigindo à noite por tanto tempo, sentados nos pontos mais distantes de um carro.Night driving for so long sitting in the furthest points of a car.
Assistindo as teias de aranha crescerem de parede a parede.Watching the cobwebs grow from wall to wall.

Você perguntou o que eu penso sobre a política de Deus existir ou não. Vivemos nossas vidas em diálogos em banheiros.You asked for my thoughts on the politics of whether God exists or not. We live our lives by dialogues on bathroom stalls.
Abra seus olhos se você acha que essa lanterna vai fazer algo mais do que infectar velhas feridas, esquentar guerras frias.Open your eyes if you think that this torch will do anything more than infect old sores, heat up cold wars.

...esperanças como fumaça dos cigarros em um bar....hopes like smoke from the cigarettes in a bar.
A única razão pela qual respiramos é porque o ar puro é escasso.The only reason we breathe in is cause the pure air is sparse.